送灵澈上人
从这里开始智慧地记忆。
原文:
苍苍竹林寺,
杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳,
青山独归远。
翻译:
青苍的竹林寺
近晚时传来深远的钟声。
背着斗笠披着斜阳
独回青山渐行渐远。
注释:
● 灵澈上人:● 苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
● 杳(yǎo)杳:深远的样子。
● 荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
原文拼音(仅供参考):
苍[cāng]苍[cāng]竹[zhú]林[lín]寺[sì],
杳[yǎo]杳[yǎo]钟[zhōng]声[shēng]晚[wǎn]。
荷[hé]笠[lì]带[dài]斜[xié]阳[yáng],
青[qīng]山[shān]独[dú]归[guī]远[yuǎn]。