一丛花令

从这里开始智慧地记忆。

[宋]张先

原文：

伤高怀远几时穷？无物似情浓。
离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙。
嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪。
双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。
梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。
沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。(关于思念)

翻译：

在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远方的心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了。
离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。
我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。
雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。
怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。

注释：

● 伤高：登高的感概。怀远：对远方征人的思念。穷：穷尽，了结。
● 千丝：指杨柳的长条。
● 东陌：东边的道路。此指分别处。
● 嘶骑：嘶叫的马声。
● 小桡：小桨；指代小船。
● 梯横：是说可搬动的梯子已被横放起来，即撤掉了。
● 栊：窗。
● 解：知道，能。嫁东风：原意是随东风飘去，即吹落；这里用其比喻义'嫁'。李贺《南园十三首》诗之一：'可怜日暮嫣香落，嫁与东风不用媒。'

原文拼音（仅供参考）：

伤[shāng]高[gāo]怀[huái]远[yuǎn]几[jǐ]时[shí]穷[qióng]？无[wú]物[wù]似[sì]情[qíng]浓[nóng]。
离[lí]愁[chóu]正[zhèng]引[yǐn]千[qiān]丝[sī]乱[luàn]，更[gèng]东[dōng]陌[mò]、飞[fēi]絮[xù]蒙[mēng]蒙[mēng]。
嘶[sī]骑[qí]渐[jiàn]遥[yáo]，征[zhēng]尘[chén]不[bù]断[duàn]，何[hé]处[chù]认[rèn]郎[láng]踪[zōng]。
双[shuāng]鸳[yuān]池[chí]沼[zhǎo]水[shuǐ]溶[róng]溶[róng]，南[nán]北[běi]小[xiǎo]桡[ráo]通[tōng]。
梯[tī]横[héng]画[huà]阁[gé]黄[huáng]昏[hūn]后[hòu]，又[yòu]还[hái]是[shì]、斜[xié]月[yuè]帘[lián]栊[lóng]。
沉[chén]恨[hèn]细[xì]思[sī]，不[bù]如[rú]桃[táo]杏[xìng]，犹[yóu]解[jiě]嫁[jià]东[dōng]风[fēng]。(关[guān]于[yú]思[sī]念[niàn])

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部