终南望余雪
从这里开始智慧地记忆。
原文:
终南阴岭秀,
积雪浮云端。
林表明霁色,
城中增暮寒。
翻译:
终南山的北面,山色多么秀美;
峰顶上的积雪,似乎浮在云端
雨雪晴后,树林表面一片明亮
暮色渐生,城中觉得更冷更寒
注释:
● 终南:山名,在唐京城长安(今陕西西安)南面六十里处。余雪:指未融化之雪。《全唐诗》此诗题下有小字注:'有司试此题,咏赋四句即纳,或诘之,曰‘意尽’。'● 阴岭:北面的山岭,背向太阳,故曰阴。
● 林表:
原文拼音(仅供参考):
终[zhōng]南[nán]阴[yīn]岭[lǐng]秀[xiù],
积[jī]雪[xuě]浮[fú]云[yún]端[duān]。
林[lín]表[biǎo]明[míng]霁[jì]色[sè],
城[chéng]中[zhōng]增[zēng]暮[mù]寒[hán]。