秋凉晚步
从这里开始智慧地记忆。
原文:
秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。(写景;关于秋天)
绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。(关于荷花)
翻译:
古人认为秋天是悲伤的,我却认为未必如此,轻微的寒意,正好是令人舒适的天气。
绿色池塘里的荷花虽然都落尽了,但还有新长出来的如铜钱那么圆的小荷叶。
注释:
● 可人:合人意。● 红蕖(音同'渠'):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
● 却:在这里是完、尽的意思。
● 最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
原文拼音(仅供参考):
秋[qiū]气[qì]堪[kān]悲[bēi]未[wèi]必[bì]然[rán],轻[qīng]寒[hán]正[zhèng]是[shì]可[kě]人[rén]天[tiān]。(写[xiě]景[jǐng];关[guān]于[yú]秋[qiū]天[tiān])
绿[lǜ]池[chí]落[luò]尽[jìn]红[hóng]蕖[qú]却[què],荷[hé]叶[yè]犹[yóu]开[kāi]最[zuì]小[xiǎo]钱[qián]。(关[guān]于[yú]荷[hé]花[huā])