蝶恋花
从这里开始智慧地记忆。
原文:
黄菊开时伤聚散。
曾记花前,共说深深愿。
重见金英人未见。
相思一夜天涯远。
罗带同心闲结遍。
带易成双,人恨成双晚。
欲写彩笺书别怨。
泪痕早已先书满。
注释:
● 蝶恋花,又名'鹊踏枝'、'凤栖梧'。唐教坊曲。《乐章集》《张子野词》并入'小石调',《清真集》入'商调'。双调六十字,上下片各四仄韵。● 消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。
● 惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作'佳期'。
● 尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
● 浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有'客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。'又《汉书·苏武传》有'教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书',因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
● 终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
● 移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
原文拼音(仅供参考):
黄[huáng]菊[jú]开[kāi]时[shí]伤[shāng]聚[jù]散[sàn]。
曾[céng]记[jì]花[huā]前[qián],共[gòng]说[shuō]深[shēn]深[shēn]愿[yuàn]。
重[zhòng]见[jiàn]金[jīn]英[yīng]人[rén]未[wèi]见[jiàn]。
相[xiāng]思[sī]一[yī]夜[yè]天[tiān]涯[yá]远[yuǎn]。
罗[luó]带[dài]同[tóng]心[xīn]闲[xián]结[jié]遍[biàn]。
带[dài]易[yì]成[chéng]双[shuāng],人[rén]恨[hèn]成[chéng]双[shuāng]晚[wǎn]。
欲[yù]写[xiě]彩[cǎi]笺[jiān]书[shū]别[bié]怨[yuàn]。
泪[lèi]痕[hén]早[zǎo]已[yǐ]先[xiān]书[shū]满[mǎn]。