桃花庵遇仙记

从这里开始智慧地记忆。

[明]唐寅

原文：

那时那日此门中，桃花树下初相逢。
只见仙人种桃树，未闻仙人看花红。
朝朝期待仙人顾，日日桃花笑春风。
忽闻仙踪一朝至，桃花人面分外红。
桃花谷里桃花仙，桃花美人树下眠。
花魂酿就桃花酒，君识花香皆有缘。
美酒消愁愁不见，醉卧花下枕安然。
花中不知日月短，岂料世上已千年。
不入浊世凡尘染，情愿枝头做花仙。
春来三月香风送，便是花奴问君安。

注释：

● 桃花庵：唐寅在桃花坞建屋，名为桃花庵。拓本诗幅有'弘治乙丑三月'。
● 桃花坞（wù）：位于苏州金阊门外。北宋时章粢父子在此建成别墅，后渐废为蔬圃。唐寅于此筑室，故名桃花庵。
● 又摘桃花换酒钱：拓本诗幅作'又折花枝当酒钱'。
● 只来：拓本诗幅等作'只在'。
● 还来：拓本诗幅作'还须'。
● 半醒半醉：拓本诗幅作'花前花后'。
● 花落花开：拓本诗幅作'酒醉酒醒'。
● 但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前：拓本诗幅作'不愿鞠躬车马前，但愿老死花酒间'。车马，此处代指高官权贵。
● 贫贱：拓本诗幅等作'贫者'。
● 贫者：拓本诗幅作'贫贱'。
● 花酒：《六如居士全集·卷一》作'贫贱'。
● 别人：拓本诗幅作'世人'。风骚：拓本诗幅等作'风颠'。
● 他人：拓本诗幅作'世人'。
● 不见：拓本诗幅作'记淂'。五陵：原指汉朝的长陵、安陵、阳陵、茂陵平陵五座皇陵，皇陵周围还环绕着富家豪族和外戚陵墓，后用来指豪门贵族。
● 锄做田：《六如居士全集·卷一》作'锄作田'。
● 译文
● 桃花坞里有座桃花庵，桃花庵里有个桃花仙。
● 桃花仙人种着很多桃树，他摘下桃花去换酒钱。
● 酒醒的时候静坐在花间，酒醉的时候在花下睡觉。
● 半醒半醉之间一天又一天，花开花落之间一年又一年。
● 我只想老死在桃花和美酒之间，不愿意在达官显贵们的车马前鞠躬行礼、阿谀奉承。
● 车水马龙是贵族们的志趣，酒杯花枝才是像我这样的穷人的缘分和爱好啊。
● 如果将别人的富贵和我的贫贱来比较，一个在天一个在地。
● 如果将我的贫贱和达官显贵的车马相比较，他们为权贵奔走效力，我却得到了闲情乐趣。
● 别人笑话我太风骚，我却笑别人看不穿世事。
● 君不见那些豪门贵族虽然也曾一时辉煌，如今他们却看不见他们的墓冢，只有被当作耕种的田地。

全文赏析

全诗画面艳丽清雅，风格秀逸清俊，音律回风舞雪，意蕴醇厚深远。虽然满眼都是花、桃、酒、醉等香艳字眼，却毫无低俗之气，反而笔力直透纸背，让人猛然一醒。唐寅诗画得力处正在于此，这首诗也正是唐寅的代表作。

原文拼音（仅供参考）：

那[nà]时[shí]那[nà]日[rì]此[cǐ]门[mén]中[zhōng]，桃[táo]花[huā]树[shù]下[xià]初[chū]相[xiāng]逢[féng]。
只[zhǐ]见[jiàn]仙[xiān]人[rén]种[zhǒng]桃[táo]树[shù]，未[wèi]闻[wén]仙[xiān]人[rén]看[kàn]花[huā]红[hóng]。
朝[cháo]朝[cháo]期[qī]待[dài]仙[xiān]人[rén]顾[gù]，日[rì]日[rì]桃[táo]花[huā]笑[xiào]春[chūn]风[fēng]。
忽[hū]闻[wén]仙[xiān]踪[zōng]一[yī]朝[cháo]至[zhì]，桃[táo]花[huā]人[rén]面[miàn]分[fēn]外[wài]红[hóng]。
桃[táo]花[huā]谷[gǔ]里[lǐ]桃[táo]花[huā]仙[xiān]，桃[táo]花[huā]美[měi]人[rén]树[shù]下[xià]眠[mián]。
花[huā]魂[hún]酿[niàng]就[jiù]桃[táo]花[huā]酒[jiǔ]，君[jūn]识[shí]花[huā]香[xiāng]皆[jiē]有[yǒu]缘[yuán]。
美[měi]酒[jiǔ]消[xiāo]愁[chóu]愁[chóu]不[bù]见[jiàn]，醉[zuì]卧[wò]花[huā]下[xià]枕[zhěn]安[ān]然[rán]。
花[huā]中[zhōng]不[bù]知[zhī]日[rì]月[yuè]短[duǎn]，岂[qǐ]料[liào]世[shì]上[shàng]已[yǐ]千[qiān]年[nián]。
不[bù]入[rù]浊[zhuó]世[shì]凡[fán]尘[chén]染[rǎn]，情[qíng]愿[yuàn]枝[zhī]头[tóu]做[zuò]花[huā]仙[xiān]。
春[chūn]来[lái]三[sān]月[yuè]香[xiāng]风[fēng]送[sòng]，便[biàn]是[shì]花[huā]奴[nú]问[wèn]君[jūn]安[ān]。