菩萨蛮

从这里开始智慧地记忆。

[清]纳兰性德

原文：

春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。(关于春天)
人在玉楼中，楼高四面风。
柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。
休近小阑干，夕阳无限山。

翻译：

春天的傍晚，帘外雨收云散，濛濛的飞絮粘在蝴蝶的翅膀上，使它欲飞还住。
独居在高楼之上，无人相伴，只能感受到从四面八方吹来的料峭春风。
楼外柳丝已经凝成轻烟，暮色降临，笼罩在楼顶的鸳鸯瓦上。
不要再凭栏远望，夕阳下绵延不尽的远山，只能引起内心的无尽伤悲。

注释：

● 菩萨蛮：词牌名，原唐教坊曲名，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。
● 玉楼：指华丽的楼阁。
● 柳烟：柳树枝叶茂密似笼烟雾，故称。
● 暝色：暮色，夜色。
● 休近：《昭代词选》作'休问'。
● 阑干：栏杆。

全文赏析

上阕，词人以渐进的手法写主人公独立小楼所见之景。首二句写主人公眼看楼外云散雨住，飞絮牵住蝴蝶飞行的脚步，一派春意阑珊之景，这样美好的景致不禁令人想入非非。接下来，词人马上反跌一笔，'人在玉楼中，楼高四面风'，两句与楼外之景形成鲜明对比，主人公在小楼上，只能望着远处美好的春景，而回看四周，只有冰冷的四壁，感受到的也只有吹来的凉风，流露出主人公心中隐隐的伤感。

原文拼音（仅供参考）：

春[chūn]云[yún]吹[chuī]散[sàn]湘[xiāng]帘[lián]雨[yǔ]，絮[xù]黏[nián]蝴[hú]蝶[dié]飞[fēi]还[hái]住[zhù]。(关[guān]于[yú]春[chūn]天[tiān])
人[rén]在[zài]玉[yù]楼[lóu]中[zhōng]，楼[lóu]高[gāo]四[sì]面[miàn]风[fēng]。
柳[liǔ]烟[yān]丝[sī]一[yī]把[bǎ]，暝[míng]色[sè]笼[lóng]鸳[yuān]瓦[wǎ]。
休[xiū]近[jìn]小[xiǎo]阑[lán]干[gān]，夕[xī]阳[yáng]无[wú]限[xiàn]山[shān]。