南乡子

从这里开始智慧地记忆。

[清]纳兰性德

原文:

红叶满寒溪,一路空山万木齐。(关于秋天)
试上小楼极目望,高低。
一片烟笼十里陂。
吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。
乍逐横山时近远,东西。
家在寒林独掩扉。

翻译:

寒冷的溪上飘满红色落叶,一路上山林寂静无人,万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。
试着登上小楼极目远眺,群山高低连绵。
一片烟雾笼罩着数十里湖泊。
狗吠声中夹杂着鸡鸣,灯光闪烁,找不到回去的路。
沿着横亘之山而行,忽远忽近,时东时西。
家掩映在秋冬的林木深处,正孤独地关着门儿。

注释:

● 蔼:古同'霭',云气。
● 寒螀:即'寒蝉',蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:'是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。'此处借指深秋的鸣虫。
● 金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
● 征衣:出征将士之衣。
● 鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
● 居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。

原文拼音(仅供参考):

红[hóng]叶[]满[mǎn]寒[hán]溪[],一[]路[]空[kōng]山[shān]万[wàn]木[]齐[]。(关[guān]于[]秋[qiū]天[tiān])
试[shì]上[shàng]小[xiǎo]楼[lóu]极[]目[]望[wàng],高[gāo]低[]。
一[]片[piàn]烟[yān]笼[lóng]十[shí]里[]陂[bēi]。
吠[fèi]犬[quǎn]杂[]鸣[míng]鸡[],灯[dēng]火[huǒ]荧[yíng]荧[yíng]归[guī]路[]迷[]。
乍[zhà]逐[zhú]横[héng]山[shān]时[shí]近[jìn]远[yuǎn],东[dōng]西[]。
家[jiā]在[zài]寒[hán]林[lín]独[]掩[yǎn]扉[fēi]。


下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

  • 当前页:1