酒泉子

从这里开始智慧地记忆。

[宋]潘阆。

原文：

长忆观潮，
满郭人争江上望。
来疑沧海尽成空，
万面鼓声中。

弄潮儿向涛头立，
手把红旗旗不湿。
别来几向梦中看，
梦觉尚心寒。

翻译：

常常想起钱塘江观潮的情景
满城的人争着向江上望去。
潮水涌来时，仿佛大海都空了
潮声像一万面鼓齐发，声势震人

踏潮献技的人站在波涛上表演，
手里拿着的红旗丝毫没被水打湿
此后几次梦到观潮的情景，
梦醒时依然感觉心惊胆战。

注释：

● 酒泉子：原为唐教坊曲，以酒泉郡地名作曲名，后用为词牌名。《金奁集》入'高平调'。有两体，一为温庭筠体，为词牌正格；二为潘阆体，又名《忆余杭》。
● 长：通假字，通'常'，常常、经常。
● 郭：外城，这里指外城以内的范围。
● 万面鼓声中：将潮来时，潮声像万面金鼓，一时齐发，声势震人。
● 弄潮儿：指朝夕与潮水周旋的水手或在潮中戏水的少年人。喻有勇敢进取精神的人。周密《武林旧事》说：八月十五钱塘大潮，吴地少年善游水者数百人，都披散着头发，身上刺满花纹，手持大旗，争先恐后，迎着潮头，在万丈波涛中出没腾飞，做出各种姿势，旗帜却一点没有沾湿。
● 向：朝着，面对
● 红旗：红色的旗帜。
● 觉：睡醒。
● 尚：还（hái），仍然。
● 心寒：心里感觉很惊心动魄。

原文拼音（仅供参考）：

长[cháng]忆[yì]观[guān]潮[cháo]，
满[mǎn]郭[guō]人[rén]争[zhēng]江[jiāng]上[shàng]望[wàng]。
来[lái]疑[yí]沧[cāng]海[hǎi]尽[jìn]成[chéng]空[kōng]，
万[wàn]面[miàn]鼓[gǔ]声[shēng]中[zhōng]。

弄[nòng]潮[cháo]儿[ér]向[xiàng]涛[tāo]头[tóu]立[lì]，
手[shǒu]把[bǎ]红[hóng]旗[qí]旗[qí]不[bù]湿[shī]。
别[bié]来[lái]几[jǐ]向[xiàng]梦[mèng]中[zhōng]看[kàn]，
梦[mèng]觉[jué]尚[shàng]心[xīn]寒[hán]。

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部