小重山
从这里开始智慧地记忆。
原文：
春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。(关于梅花)
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
二年三度负东君，惊来也，著意过今春。
翻译：
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住晨晓春光的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
两年第三次辜负了春神，惊来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
注释：
● 长门：长门宫，汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠，打入长门宫。这里以'长门'意指女主人公冷寂孤独的住所。● 些子：少许。破：绽开、吐艳。
● 碧云：指茶团。
● 留晓梦：还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
● 一瓯春：指一盂茶。瓯：盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水，含蕴变得丰富。春茶，春醪，春水，春花，春情，春天的一切美好之物，均含在面前这一瓯浓液之中。
● 二年三度：指第一年的春天到第三年的初春，就时间而言是两年或两年多，就逢春次数而言则是三次。东君：原指太阳，后演变为春神。词中指美好的春光。
原文拼音（仅供参考）：
春[chūn]到[dào]长[cháng]门[mén]春[chūn]草[cǎo]青[qīng]，江[jiāng]梅[méi]些[xiē]子[zǐ]破[pò]，未[wèi]开[kāi]匀[yún]。(关[guān]于[yú]梅[méi]花[huā])
碧[bì]云[yún]笼[lóng]碾[niǎn]玉[yù]成[chéng]尘[chén]，留[liú]晓[xiǎo]梦[mèng]，惊[jīng]破[pò]一[yī]瓯[ōu]春[chūn]。
花[huā]影[yǐng]压[yā]重[zhòng]门[mén]，疏[shū]帘[lián]铺[pū]淡[dàn]月[yuè]，好[hǎo]黄[huáng]昏[hūn]。
二[èr]年[nián]三[sān]度[dù]负[fù]东[dōng]君[jūn]，惊[jīng]来[lái]也[yě]，著[zhù]意[yì]过[guò]今[jīn]春[chūn]。
回顶部
到底部
海江长嘴鸟Ai背诵