渔家傲秋思
从这里开始智慧地记忆。
原文：
塞下秋来风景异，
衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，
千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，
燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，
人不寐，将军白发征夫泪。
翻译：
边境上秋天一来风景就全都不同了
向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意
随着军营的号角声响起，四面传来战马嘶鸣的声音
像千里屏障一样并列的山峰，烟雾弥漫中，落日朦胧，只见四野荒漠，一座孤城紧紧关闭着。
空对愁酒一杯，离家万里，思绪万千
想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里
羌笛的声音悠扬，寒霜洒满大地
将军和征人们不能入睡，他们都愁白了头发，流下伤心眼泪。
注释：
● 渔家傲：词牌名,双调六十二字,仄韵,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。● 塞下:边界要塞之地，这里指西北边疆。风景异:指景物与江南一带不同。
● 衡阳雁去：'雁去衡阳'的倒语，指大雁离开这里飞往衡阳。相传北雁南飞，到湖南的衡阳为止。
● 边声：指各种带有边境特色的声响，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
● 角：古代军中的一种乐器。
● 千嶂：像屏障一般的群山。
● 长烟：荒漠上的烟。
● 燕然未勒：指边患未平、功业未成。燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山；勒：刻石记功。据《后汉书·窦宪传》记载，汉和帝永元元年（89），东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。
● 羌(qiāng)管：羌笛。出自古代西部羌族的一种乐器。
原文拼音（仅供参考）：
塞[sāi]下[xià]秋[qiū]来[lái]风[fēng]景[jǐng]异[yì]，
衡[héng]阳[yáng]雁[yàn]去[qù]无[wú]留[liú]意[yì]。
四[sì]面[miàn]边[biān]声[shēng]连[lián]角[jiǎo]起[qǐ]，
千[qiān]嶂[zhàng]里[lǐ]，长[cháng]烟[yān]落[luò]日[rì]孤[gū]城[chéng]闭[bì]。
浊[zhuó]酒[jiǔ]一[yī]杯[bēi]家[jiā]万[wàn]里[lǐ]，
燕[yàn]然[rán]未[wèi]勒[lè]归[guī]无[wú]计[jì]。
羌[qiāng]管[guǎn]悠[yōu]悠[yōu]霜[shuāng]满[mǎn]地[dì]，
人[rén]不[bù]寐[mèi]，将[jiāng]军[jūn]白[bái]发[fā]征[zhēng]夫[fū]泪[lèi]。
回顶部
到底部
海江长嘴鸟Ai背诵