天竺寺八月十五日夜桂子
从这里开始智慧地记忆。
原文:
玉颗珊珊下月轮,
殿前拾得露华新。
至今不会天中事,
应是嫦娥掷与人。
翻译:
零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮里面撒落下来
我走到大殿前捡起它们,发现花瓣上边还有星星点点刚刚凝结起来的露水
到现在,我还不知道天上到底发生了什么事
这些桂花和桂花上的雨露,应该是广寒宫里的嫦娥撒落下来送给我们的吧!
注释:
● 天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。● 桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
● 露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。
● 嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
原文拼音(仅供参考):
玉[yù]颗[kē]珊[shān]珊[shān]下[xià]月[yuè]轮[lún],
殿[diàn]前[qián]拾[shí]得[dé]露[lòu]华[huá]新[xīn]。
至[zhì]今[jīn]不[bù]会[huì]天[tiān]中[zhōng]事[shì],
应[yīng]是[shì]嫦[cháng]娥[é]掷[zhì]与[yǔ]人[rén]。