水调歌头
原文:
轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠。
骑云鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓恐惊秋。
翻译:
高敞华美的楼阁矗立半天,南楼的胜概也不能同它比肩。你独坐阁上筹策御边,不单是为了满足观景的快感。别止说胸中能吞纳云梦的幅员,你的浩气直把残剩的金虏尽行席卷,朝着西北时时眺望沦陷的中原。千载难逢的战机就在眼前,只可叹人事上总有无止尽的恨憾。
王子安在这里骑鹤登仙,祢衡在这里写下鹦鹉的赋篇,都已算不上什么风流事件。看岳王祠畔杨柳如烟,古往今来的愁意凝聚不散。你的手段足以去再造河山,你的方略足以向英雄授传,可高尚的抱负又何从施展?如果手中不时时举起酒盏,只怕会惊异地发现,两鬓上已是秋霜一片。
原文拼音(仅供参考):
轮[lún]奂[huàn]半[bàn]天[tiān]上[shàng],胜[shèng]概[gài]压[yā]南[nán]楼[lóu]。筹[chóu]边[biān]独[dú]坐[zuò],岂[qǐ]欲[yù]登[dēng]览[lǎn]快[kuài]双[shuāng]眸[móu]。浪[làng]说[shuō]胸[xiōng]吞[tūn]云[yún]梦[mèng],直[zhí]把[bǎ]气[qì]吞[tūn]残[cán]虏[lǔ],西[xī]北[běi]望[wàng]神[shén]州[zhōu]。百[bǎi]载[zài]一[yī]机[jī]会[huì],人[rén]事[shì]恨[hèn]悠[yōu]悠[yōu]。
骑[qí]云[yún]鹤[hè],赋[fù]鹦[yīng]鹉[wǔ],谩[mán]风[fēng]流[liú]。岳[yuè]王[wáng]祠[cí]畔[pàn],杨[yáng]柳[liǔ]烟[yān]锁[suǒ]古[gǔ]今[jīn]愁[chóu]。整[zhěng]顿[dùn]乾[qián]坤[kūn]手[shǒu]段[duàn],指[zhǐ]授[shòu]英[yīng]雄[xióng]方[fāng]略[lüè],雅[yǎ]志[zhì]若[ruò]为[wèi]酬[chóu]。杯[bēi]酒[jiǔ]不[bù]在[zài]手[shǒu],双[shuāng]鬓[bìn]恐[kǒng]惊[jīng]秋[qiū]。