自湘东驿遵陆至芦溪

从这里开始智慧地记忆。

[清]查慎行

原文:

黄花古渡接芦溪,行过萍乡路渐低。
吠犬鸣鸡村远近,乳鹅新鸭岸东西。
丝缫细雨沾衣润,刀剪良苗出水齐。
犹与湖南风土近,春深无处不耕犁。

翻译:

我从黄花渡登岸后直接就踏上了去芦溪的路程,过了萍乡之后,路面渐渐低平。
村子错落有致,时不时听到有鸡鸣狗叫声传入耳中;出生不久的小鹅和小鸭在河两岸悠闲觅食。
如丝细雨绵绵而下沾湿行人衣,田地间青绿的秧苗齐整整地就好像是谁用剪刀修剪过一样。
这里的风土人情跟湖南很相似,谷雨过后,处处都是犁铧翻土的农耕景象。

注释:

● 国朝六家',指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为'南施北宋'。
● 清圣祖仁皇帝康熙,名玄烨,8岁继位,14岁亲政,16岁就除掉了结党营私、欺凌幼主的辅政大臣鳌拜。削弱了八旗旗主的权势,20岁迎战以吴三桂为首的三藩,经过8年奋战,一举平定了战乱,1683年8月又收复了台湾,维护了统一,也由此开创了康乾盛世,促进了清朝初年社会经济的发展。
● 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为'江左三大家'(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
● 白居易(772—846)字乐天,号香山居士,祖籍太原,后迁居陕西渭南。贞元中,擢进士第,补校书郎。其诗政治倾向鲜明,重讽喻,尚坦易,为中唐大家。
● 陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋山阴人。诗风豪放,气魄雄浑,近似李白,有'小太白'之称。著述颇丰,有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。

原文拼音(仅供参考):

黄[huáng]花[huā]古[]渡[]接[jiē]芦[]溪[],行[xíng]过[guò]萍[píng]乡[xiāng]路[]渐[jiàn]低[]。
吠[fèi]犬[quǎn]鸣[míng]鸡[]村[cūn]远[yuǎn]近[jìn],乳[]鹅[é]新[xīn]鸭[]岸[àn]东[dōng]西[]。
丝[]缫[sāo]细[]雨[]沾[zhān]衣[]润[rùn],刀[dāo]剪[jiǎn]良[liáng]苗[miáo]出[chū]水[shuǐ]齐[]。
犹[yóu]与[]湖[]南[nán]风[fēng]土[]近[jìn],春[chūn]深[shēn]无[]处[chù]不[]耕[gēng]犁[]。


下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

  • 当前页:1