金陵怀古

从这里开始智慧地记忆。

[唐]许浑

原文：

玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。
英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。

翻译：

靡靡之音玉树后庭花，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
墓地上远远近近的松树楸树，掩蔽着历代无数官吏的坟冢；高高矮矮的绿色庄稼，长满了六朝残败的宫廷。
石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。

注释：

● 金陵：古邑名。战国楚威王七年（前333）灭越后设置。在今南京市清凉山。
● 玉树：指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残：歌声将尽。残，一作'愁'，又作'翻'。王气：指王朝的气运。
● 景阳：南朝宫名。齐武帝置钟于楼上，宫人闻钟早起妆饰。兵合：兵马会集。戍楼：边防驻军的瞭望楼。戍：一作为'画'。'景阳'句：一作'景阳钟动曙楼空'。
● 松楸：指在墓地上栽种的树木。一作'楸梧'。冢（zhǒng）：坟墓。
● 禾黍：禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序：周大夫行役过故宗庙宫室之地，看见到处长着禾黍，感伤王都颠覆，因而作了《黍离》一诗。
● 石燕：《浙中记》载：'零陵有石燕，得风雨则飞翔，风雨止还为石。'
● 江豚：即江猪。水中哺乳动物，体形像鱼，生活在长江之中。吹浪：推动波浪。
● 英雄：这里指占据金陵的历代帝王。
● 洛中：即洛阳，洛阳多山。李白《金陵三首》：'山似洛阳多。'

全文赏析

金陵是孙吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈的古都，隋唐以来，由于政治中心的转移，无复六朝的金粉繁华。金陵的盛衰沧桑，成为许多后代诗人寄慨言志的话题。一般咏怀金陵的诗，多指一景一事而言，许浑这首七律则'浑写大意'，'涵概一切'（俞陛云《诗境浅说》），具有高度的艺术概括性。

原文拼音（仅供参考）：

玉[yù]树[shù]歌[gē]残[cán]王[wáng]气[qì]终[zhōng]，景[jǐng]阳[yáng]兵[bīng]合[hé]戍[shù]楼[lóu]空[kōng]。
松[sōng]楸[qiū]远[yuǎn]近[jìn]千[qiān]官[guān]冢[zhǒng]，禾[hé]黍[shǔ]高[gāo]低[dī]六[liù]代[dài]宫[gōng]。
石[shí]燕[yàn]拂[fú]云[yún]晴[qíng]亦[yì]雨[yǔ]，江[jiāng]豚[tún]吹[chuī]浪[làng]夜[yè]还[hái]风[fēng]。
英[yīng]雄[xióng]一[yī]去[qù]豪[háo]华[huá]尽[jìn]，惟[wéi]有[yǒu]青[qīng]山[shān]似[sì]洛[luò]中[zhōng]。