早发焉耆怀终南别业
从这里开始智慧地记忆。
原文:
晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。
一身虏云外,万里胡天西。(关于思乡;关于边塞)
终日见征战,连年闻鼓鼙。
故山在何处,昨日梦清溪。
翻译:
破晓的笛声催下我思乡的泪滴,秋日的冰水响过了奔驰的马蹄。
我孤单一人置身于西北的塞外,几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战,连年来只听军队中战鼓的敲击。
亲爱的家乡你如今究竟在何处?昨日的梦中我又回故乡的清溪!
原文拼音(仅供参考):
晓[xiǎo]笛[dí]引[yǐn]乡[xiāng]泪[lèi],秋[qiū]冰[bīng]鸣[míng]马[mǎ]蹄[tí]。
一[yī]身[shēn]虏[lǔ]云[yún]外[wài],万[wàn]里[lǐ]胡[hú]天[tiān]西[xī]。(关[guān]于[yú]思[sī]乡[xiāng];关[guān]于[yú]边[biān]塞[sāi])
终[zhōng]日[rì]见[jiàn]征[zhēng]战[zhàn],连[lián]年[nián]闻[wén]鼓[gǔ]鼙[pí]。
故[gù]山[shān]在[zài]何[hé]处[chù],昨[zuó]日[rì]梦[mèng]清[qīng]溪[xī]。