更漏子
从这里开始智慧地记忆。
原文:
背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。
京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。
翻译:
背倚江边楼阁,面对海上新月,听城头角号声呜咽。长堤在柳的舞姿中轻轻摇动,小岛在暮烟里渐渐隐没,两行雁群纷飞似离别。
在那京口渡头,他的归帆已上路,正是花落春暮的时候。守着燃尽的银烛,看天边渐渐低垂的北斗,听村落一声鸡鸣似把晨曲奏。
原文拼音(仅供参考):
背[bēi]江[jiāng]楼[lóu],临[lín]海[hǎi]月[yuè],城[chéng]上[shàng]角[jiǎo]声[shēng]呜[wū]咽[yàn]。堤[dī]柳[liǔ]动[dòng],岛[dǎo]烟[yān]昏[hūn],两[liǎng]行[xíng]征[zhēng]雁[yàn]分[fēn]。
京[jīng]口[kǒu]路[lù],归[guī]帆[fān]渡[dù],正[zhèng]是[shì]芳[fāng]菲[fēi]欲[yù]度[dù]。银[yín]烛[zhú]尽[jìn],玉[yù]绳[shéng]低[dī],一[yī]声[shēng]村[cūn]落[luò]鸡[jī]。