更漏子
从这里开始智慧地记忆。
原文:
星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落阁。(关于星星;关于月亮)
虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
翻译:
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰阁上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落阁报道着春暮。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
注释:
● 更漏子:词牌名。又名'付金钗''独倚楼''翻翠袖''无漏子'。《尊前集》注'大石调',《黄钟商》又注'商调'(夷则商),《金奁集》入'林钟商调'。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。● 星斗:即星星。
● 虚阁:空阁。
● 倚阑:即'倚栏'。鄂本作'倚兰',误。
原文拼音(仅供参考):
星[xīng]斗[dòu]稀[xī],钟[zhōng]鼓[gǔ]歇[xiē],帘[lián]外[wài]晓[xiǎo]莺[yīng]残[cán]月[yuè]。兰[lán]露[lòu]重[zhòng],柳[liǔ]风[fēng]斜[xié],满[mǎn]庭[tíng]堆[duī]落[luò]阁[gé]。(关[guān]于[yú]星[xīng]星[xīng];关[guān]于[yú]月[yuè]亮[liàng])
虚[xū]阁[gé]上[shàng],倚[yǐ]阑[lán]望[wàng],还[hái]似[sì]去[qù]年[nián]惆[chóu]怅[chàng]。春[chūn]欲[yù]暮[mù],思[sī]无[wú]穷[qióng],旧[jiù]欢[huān]如[rú]梦[mèng]中[zhōng]。