闻乐天授江州司马
从这里开始智慧地记忆。
原文:
残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。(关于离别;关于友情;关于伤感)
垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
翻译:
灯火将熄一片昏暗物影在摇漾,今夜忽然听说你被贬谪到九江。
大病中我惊得蓦然从床上坐起,暗夜的风雨吹进窗户,感觉分外寒冷。
注释:
● 九江:即江州。● 幢幢(chuáng):灯影昏暗摇曳之状。
原文拼音(仅供参考):
残[cán]灯[dēng]无[wú]焰[yàn]影[yǐng]幢[chuáng]幢[chuáng],此[cǐ]夕[xī]闻[wén]君[jūn]谪[zhé]九[jiǔ]江[jiāng]。(关[guān]于[yú]离[lí]别[bié];关[guān]于[yú]友[yǒu]情[qíng];关[guān]于[yú]伤[shāng]感[gǎn])
垂[chuí]死[sǐ]病[bìng]中[zhōng]惊[jīng]坐[zuò]起[qǐ],暗[àn]风[fēng]吹[chuī]雨[yǔ]入[rù]寒[hán]窗[chuāng]。