柳州城西北隅种柑树

从这里开始智慧地记忆。

[唐]柳宗元

原文：

手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。
方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。
几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？
若教坐待成林州，滋味还堪养老夫。

翻译：

我亲自种植黄柑二百株，春天到来时枝叶青翠，城西北隅一派碧绿。
我像屈原一样喜爱这天生的美树，不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。
多少年才能闻到那像喷雪般白色的花香？又是谁来摘下那像垂珠般的果实呢？
如果让我等到柑树成林的那一天，它的美味还能够让我这个老叟滋养受益。

注释：

● 方同楚客怜皇树'，楚客，指战国时楚国大诗人屈原。屈原爱桔，曾作《桔颂》，对桔树的美质作了热情的赞颂：
● 后皇嘉树，桔徕服兮。受命不迁，生南国兮?'说桔树是天地间所生的佳树，它异于众树，习于南土，有独立不迁等美德。这实际是屈原托桔咏志，以桔树自比，通过赞颂桔树，来表白自己的人格。柳宗元说要象屈原那样热爱柑树，意思也是用柑树来表白自己。这句说：我正象屈原一样喜爱这天生的美树。这是从正面说。
● 不学荆州利木奴'，说的是李衡种柑谋利的事。据《水经注·沅水》载，三国时荆州人李衡为吴丹阳太守，曾遣人于武陵（今湖南常德县）龙阳洲种柑千株，临死时对他的儿子说：我在州里有千头木奴，可以足用。他把柑树当作奴仆一样，可以谋利，所以称为'木奴'。

原文拼音（仅供参考）：

手[shǒu]种[zhǒng]黄[huáng]柑[gān]二[èr]百[bǎi]株[zhū]，春[chūn]来[lái]新[xīn]叶[yè]遍[biàn]城[chéng]隅[yú]。
方[fāng]同[tóng]楚[chǔ]客[kè]怜[lián]皇[huáng]树[shù]，不[bù]学[xué]荆[jīng]州[zhōu]利[lì]木[mù]奴[nú]。
几[jǐ]岁[suì]开[kāi]花[huā]闻[wén]喷[pēn]雪[xuě]，何[hé]人[rén]摘[zhāi]实[shí]见[jiàn]垂[chuí]珠[zhū]？
若[ruò]教[jiào]坐[zuò]待[dài]成[chéng]林[lín]州[zhōu]，滋[zī]味[wèi]还[hái]堪[kān]养[yǎng]老[lǎo]夫[fū]。

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部