别舍弟宗一
从这里开始智慧地记忆。
原文：
零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。
一身去国六千里，万死投荒十二年。
桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。
欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。
翻译：
如今这残缺的心灵，又遭遇兄弟离别，更加黯然神伤；兄弟俩越江相别，双双落泪，依依不舍。
独自一人离开京城，投身六千里之外的蛮荒之地岭南，十多年以来，历经无数次艰难险阻。
岭南山多林茂，瘴气弥漫，天空常年乌云密布，遥想舍弟所去之地湖北江陵此时应该是春尽夏来，水天一色。
相隔太远，今后只能寄以相思之梦，我会经常在梦中见到郢地的烟树，但愿梦中见到弟弟。
注释：
● 宗一：● 零落：本指花、叶凋零飘落，此处用以自比遭贬漂泊。黯然：形容别时心绪暗淡伤感。
● 双：指宗元和宗一。越江：唐汝询《唐诗解》卷四十四：'越江，未详所指，疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。'即粤江，这里指柳江。
● 去国：离开国都长安。六千里：《通典·州郡十四》：'（柳州）去西京五千二百七十里。'极言贬所离京城之远。
● 万死：指历经无数次艰难险阻。投荒：贬逐到偏僻边远的地区。
● 桂岭：五岭之一，在今广西贺县东北，山多桂树，故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县：'桂岭在县东十五里。'瘴（zhàng）：旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
● 荆、郢（yǐng）：古楚都，今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰：'荆、郢，宗一将游之处。'何焯《义门
原文拼音（仅供参考）：
零[líng]落[luò]残[cán]魂[hún]倍[bèi]黯[àn]然[rán]，双[shuāng]垂[chuí]别[bié]泪[lèi]越[yuè]江[jiāng]边[biān]。
一[yī]身[shēn]去[qù]国[guó]六[liù]千[qiān]里[lǐ]，万[wàn]死[sǐ]投[tóu]荒[huāng]十[shí]二[èr]年[nián]。
桂[guì]岭[lǐng]瘴[zhàng]来[lái]云[yún]似[sì]墨[mò]，洞[dòng]庭[tíng]春[chūn]尽[jìn]水[shuǐ]如[rú]天[tiān]。
欲[yù]知[zhī]此[cǐ]后[hòu]相[xiāng]思[sī]梦[mèng]，长[cháng]在[zài]荆[jīng]门[mén]郢[yǐng]树[shù]烟[yān]。
回顶部
到底部
海江长嘴鸟Ai背诵