齐安郡中偶题二首
从这里开始智慧地记忆。
原文:
两竿落日溪桥上,半缕轻烟柳影中。
多少绿荷相倚恨,一时回首背西风。(关于荷花)
翻译:
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
多少绿色的荷叶怀着怨恨的感情相互依偎着,一阵秋风吹过,满溪荷叶一下子都回转过头去背对西风。
注释:
● 齐安:今湖北省黄冈黄州一带。● 两竿:这里形容落日有两竹竿高。
● 相倚:形容荷叶密密层层地依偎在一起。
● 梦泽:即云梦泽。唐
● 干:触犯,冒犯;关连,涉及。
原文拼音(仅供参考):
两[liǎng]竿[gān]落[luò]日[rì]溪[xī]桥[qiáo]上[shàng],半[bàn]缕[lǚ]轻[qīng]烟[yān]柳[liǔ]影[yǐng]中[zhōng]。
多[duō]少[shǎo]绿[lǜ]荷[hé]相[xiāng]倚[yǐ]恨[hèn],一[yī]时[shí]回[huí]首[shǒu]背[bēi]西[xī]风[fēng]。(关[guān]于[yú]荷[hé]花[huā])