终南山

从这里开始智慧地记忆。

[唐]王维

原文:

太乙近天都,连山接海隅。(关于山水)
白云回望合,青霭入看无。(关于云)
分野中峰变,阴晴众壑殊。(写山)
欲投人处宿,隔水问樵夫。

翻译:

巍巍的终南山高入云霄,与天帝的住所临近。绵亘不绝的山峦,延伸到遥远的大海之滨。
回望山下白云滚滚连成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
终南山连绵延伸,占地极广,中峰两侧的分野都变了,众山谷的天气也阴晴变化,各自不同。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?

注释:

● 终南山,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为终南山。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。
● 太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称终南山一名太一,如《元和郡县志》:"终南山在县(京兆万年县)南五十里。按经传所说,终南山一名太一,亦名中南"。
● 天都:天帝所居,这里指帝都长安。
● 青霭:山中的岚气。霭:云气。
● 海隅:海边。终南山并不到海,此为夸张之词。
● 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
● 壑:山谷。'分野中峰变,阴晴众壑殊'这两句诗是说终南山连绵延伸,占地极广,中峰两侧的分野都变了,众山谷的天气也阴晴变化,各自不同。
● 人处:有人烟处。

原文拼音(仅供参考):

太[tài]乙[]近[jìn]天[tiān]都[dōu],连[lián]山[shān]接[jiē]海[hǎi]隅[]。(关[guān]于[]山[shān]水[shuǐ])
白[bái]云[yún]回[huí]望[wàng]合[],青[qīng]霭[ǎi]入[]看[kàn]无[]。(关[guān]于[]云[yún])
分[fēn]野[]中[zhōng]峰[fēng]变[biàn],阴[yīn]晴[qíng]众[zhòng]壑[]殊[shū]。(写[xiě]山[shān])
欲[]投[tóu]人[rén]处[chù]宿[],隔[]水[shuǐ]问[wèn]樵[qiáo]夫[]。


下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

  • 当前页:1