别元九后咏所怀

从这里开始智慧地记忆。

[唐]白居易

原文：

零落桐叶雨，萧条槿花风。
悠悠早秋意，生此幽闲中。
况与故人别，中怀正无悰。
勿云不相送，心到青门东。
相知岂在多，但问同不同。
同心一人去，坐觉长安空。(关于友情)

翻译：

零零落落的小雨打在梧桐叶上，木槿花在风中凋零飘落。
在闲适自得中，生出早秋的意境。
与老朋友分别，让我心中再没有欢乐。
不要说我没有到青门为你送行，我的心已经跟随你远去。
知心的朋友何必求多，只要是心意相通、情趣相投即可。
你离去后就剩下我独自一人，即使身在这繁华的长安城心也空荡荡的。

注释：

● 零落：指脱落。
● 萧条：指寂寥冷清的样子。
● 槿（jǐn）：木槿，落叶灌木，夏秋开花，朝开夕凋。
● 幽闲：闲适自得。
● 故人：旧交，老朋友。
● 中怀：心中。
● 悰（cóng）：欢乐，乐趣。
● 勿云：不要说。
● 青门：长安城的东南门，本名灞城门，因其门色青，故俗呼为'青门'。
● 坐觉：遂觉，顿觉。

全文赏析

诗歌开篇'零落桐叶雨，萧条槿花风'，以写景起兴，既奠定了全诗伤感悲凉的感情基调又暗中点明与友人分别的时间。秋季甫至，秋意却浓，诗人看到凋零的桐叶、衰败的槿花，悠然飘落在秋风秋雨之中，目光所及皆为萧瑟之景，伤秋之情油然而生。此情此景又让诗人想起与友人离别时的场景，心中愈发感伤。

原文拼音（仅供参考）：

零[líng]落[luò]桐[tóng]叶[yè]雨[yǔ]，萧[xiāo]条[tiáo]槿[jǐn]花[huā]风[fēng]。
悠[yōu]悠[yōu]早[zǎo]秋[qiū]意[yì]，生[shēng]此[cǐ]幽[yōu]闲[xián]中[zhōng]。
况[kuàng]与[yǔ]故[gù]人[rén]别[bié]，中[zhōng]怀[huái]正[zhèng]无[wú]悰[cóng]。
勿[wù]云[yún]不[bù]相[xiāng]送[sòng]，心[xīn]到[dào]青[qīng]门[mén]东[dōng]。
相[xiāng]知[zhī]岂[qǐ]在[zài]多[duō]，但[dàn]问[wèn]同[tóng]不[bù]同[tóng]。
同[tóng]心[xīn]一[yī]人[rén]去[qù]，坐[zuò]觉[jué]长[cháng]安[ān]空[kōng]。(关[guān]于[yú]友[yǒu]情[qíng])