望驿台

从这里开始智慧地记忆。

[唐]白居易

原文：

靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。(关于思念;关于柳树)
两处春光同日尽，居人思客客思家。(关于春天)

翻译：

靖安宅里，韦丛天天面对着窗前碧柳；望驿台前，春意阑珊，落红满地。
两处美好的春光，在同一天消尽；此时，家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲人。

注释：

● 望驿台：在今四川广元。驿：旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
● 当窗柳：意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。
● 扑地：遍地。
● 春光：一作'春风'。
● 居人：家中的人。诗中指元稹的妻子。客：出门在外的人。指元稹。

原文拼音（仅供参考）：

靖[jìng]安[ān]宅[zhái]里[lǐ]当[dāng]窗[chuāng]柳[liǔ]，望[wàng]驿[yì]台[tái]前[qián]扑[pū]地[dì]花[huā]。(关[guān]于[yú]思[sī]念[niàn];关[guān]于[yú]柳[liǔ]树[shù])
两[liǎng]处[chù]春[chūn]光[guāng]同[tóng]日[rì]尽[jìn]，居[jū]人[rén]思[sī]客[kè]客[kè]思[sī]家[jiā]。(关[guān]于[yú]春[chūn]天[tiān])

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部