渌水曲

从这里开始智慧地记忆。

[唐]李白

原文：

渌水明秋月，南湖采白蘋。(写水;关于秋天)
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。(关于夏天;关于荷花)

翻译：

清澈的湖水在皎洁月光的映照下波光粼粼，南边的湖面上，一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白蘋。
含苞待放的荷花简直就象一位娇媚多情的少女欲语还休，让人不免神魂摇荡，无限哀婉惆怅起来。

注释：

● 渌（lù）水曲：古乐府曲名。渌水：即绿水，清澈的水。
● 明秋月：在秋夜的月亮下发光。'明'字是形容词用如动词。月：一作'日'。
● 南湖：即洞庭湖。白蘋：一种水生植物，又称'四叶菜''田字草'，是多年生浅水草本，根茎在泥中，叶子浮在水面之上。
● 欲语：好像要说话。
● 愁杀：即'愁煞'，愁得不堪忍受的意思。杀：用在动词后，表示极度。荡舟人：这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》：'桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水，荡公，公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。'

原文拼音（仅供参考）：

渌[lù]水[shuǐ]明[míng]秋[qiū]月[yuè]，南[nán]湖[hú]采[cǎi]白[bái]蘋[pín]。(写[xiě]水[shuǐ];关[guān]于[yú]秋[qiū]天[tiān])
荷[hé]花[huā]娇[jiāo]欲[yù]语[yǔ]，愁[chóu]杀[shā]荡[dàng]舟[zhōu]人[rén]。(关[guān]于[yú]夏[xià]天[tiān];关[guān]于[yú]荷[hé]花[huā])

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部