月下独酌
从这里开始智慧地记忆。
原文：
天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求酒仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
翻译：
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求酒仙？
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
注释：
● 酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。● 间：一作'下'，一作'前'。
● 无相亲：没有亲近的人。
● 举杯'二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
● 既：已经。不解：不懂，不理解。三国魏
● 徒：徒然，白白的。徒：空。
● 将：和，共。
● 及春：趁着春光明媚之时。
● 月徘徊：明月随我来回移动。
● 影零乱：因起舞而身影纷乱。
● 同交欢：一起欢乐。一作'相交欢'。
● 无情游：月、影没有知觉，不懂感情，
● 相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。这里指遥天仙境。'邈云汉'一作'碧岩畔'。
● 酒星：古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云：'轩辕右角南三星曰酒旗，酒官之旗也，主享宴酒食。'汉
● 酒泉：酒泉郡，汉置。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。在今甘肃省酒泉市。
● 大道：指自然法则。《
● 酒中趣：饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》：'温（桓温）尝问君：‘酒有何好，而卿嗜之？’君笑而答曰：‘明公但不得酒中趣尔。’'
● 三月'二句：一作'好鸟吟清风，落花散如锦'；一作'园鸟语成歌，庭花笑如锦'。咸阳城：此指长安城。'城'一作'时'。
● 径须：直须。李白《将进酒》诗：'主人��为言少钱，径须沽取对君酌。'
● 穷通：困厄与显达。《庄子·让王》：'古之得道者，穷亦乐，通亦乐，所乐非穷通也；道德于此，则穷通为寒暑风雨之序矣。'修短：长短。指人的寿命。《汉书·谷永传》：'加以功德有厚薄，期质有修短，时世有中季，天道有盛衰。'
● 造化：自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》：'今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉？'
● 齐死生：生与死没有差别。
● 兀然：昏然无知的样子。孤枕：独枕。借指独宿、独眠。唐
● 穷愁：穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》：'然虞卿非穷愁，亦不能著书以自见于后世云。'千万端：一作'有千端'。
● 三百杯：一作'唯数杯'。
● 酒圣：谓豪饮的人。宋
● 卧首阳：一作'饿伯夷'。首阳，山名。一称雷首山，相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
● 屡空：经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》：'回也其庶乎！屡空。'何晏集解：'言回庶几圣道，虽数空匮而乐在其中。'颜回：春秋末期鲁国人，孔子的得意门生。
● 乐饮：畅饮。《史记·高祖本纪》：'沛父兄诸母故人日乐饮极驩，道旧故为笑乐。'
● 安用：有什么作用。安，什么。
● 蟹螯（áo）：螃蟹变形的第一对脚。状似钳，用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》：'右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。'金液：喻美酒。唐
● 糟丘：积糟成丘。极言酿酒之多，沉湎之甚。《尸子》卷下：'六马登糟丘，方舟泛酒池。'蓬莱：古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
● 乘月：趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》：'乘月采芙蓉，夜夜得莲子。'
原文拼音（仅供参考）：
天[tiān]若[ruò]不[bù]爱[ài]酒[jiǔ]，酒[jiǔ]星[xīng]不[bù]在[zài]天[tiān]。
地[dì]若[ruò]不[bù]爱[ài]酒[jiǔ]，地[dì]应[yīng]无[wú]酒[jiǔ]泉[quán]。
天[tiān]地[dì]既[jì]爱[ài]酒[jiǔ]，爱[ài]酒[jiǔ]不[bù]愧[kuì]天[tiān]。
已[yǐ]闻[wén]清[qīng]比[bǐ]圣[shèng]，复[fù]道[dào]浊[zhuó]如[rú]贤[xián]。
贤[xián]圣[shèng]既[jì]已[yǐ]饮[yǐn]，何[hé]必[bì]求[qiú]酒[jiǔ]仙[xiān]。
三[sān]杯[bēi]通[tōng]大[dà]道[dào]，一[yī]斗[dòu]合[hé]自[zì]然[rán]。
但[dàn]得[dé]酒[jiǔ]中[zhōng]趣[qù]，勿[wù]为[wèi]醒[xǐng]者[zhě]传[chuán]。
回顶部
到底部
海江长嘴鸟Ai背诵