八声甘州
原文:
辛卯岁,沈尧道同余北归,各处杭、越。
逾岁,尧道来问寂寞,语笑数日。
又复别去。
赋此曲,并寄赵学舟。
记玉关踏雪事清游,寒气脆貂裘。(关于冬天)
傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。
短梦依然江表,老泪洒西州。
一字无题处,落叶都愁。
载取白云归去,问谁留楚佩,弄影中洲?
折芦花赠远,零落一身秋。(关于花;关于离别;关于伤感)
向寻常、野桥流水,待招来,不是旧沙鸥。
空怀感,有斜阳处,却怕登楼。
注释:
● 八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐● 辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,
● 逾岁:过了一年;到了第二年。
● 赵学舟:人名,张炎词友。
● 记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。
● 貂裘:貂皮制成的衣裘。
● 长河:指黄河。汉应玚《别诗》之二:'浩浩长河水,九折东北流。'唐
● 短梦:短暂的梦。
● 江表:江外。指
● 西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后,羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
● 楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用'楚佩'作为咏深切之情谊的典故。
● 弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
● 中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:'君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。'王逸注:'中洲,洲中也。水中可居者曰洲。'
● 赠远:赠送东西给远行的人。
● 沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
● 斜阳:傍晚西斜的太阳。
● 登楼:指汉末
原文拼音(仅供参考):
辛[xīn]卯[mǎo]岁[suì],沈[shěn]尧[yáo]道[dào]同[tóng]余[yú]北[běi]归[guī],各[gè]处[chù]杭[háng]、越[yuè]。
逾[yú]岁[suì],尧[yáo]道[dào]来[lái]问[wèn]寂[jì]寞[mò],语[yǔ]笑[xiào]数[shǔ]日[rì]。
又[yòu]复[fù]别[bié]去[qù]。
赋[fù]此[cǐ]曲[qǔ],并[bìng]寄[jì]赵[zhào]学[xué]舟[zhōu]。
记[jì]玉[yù]关[guān]踏[tà]雪[xuě]事[shì]清[qīng]游[yóu],寒[hán]气[qì]脆[cuì]貂[diāo]裘[qiú]。(关[guān]于[yú]冬[dōng]天[tiān])
傍[bàng]枯[kū]林[lín]古[gǔ]道[dào],长[cháng]河[hé]饮[yǐn]马[mǎ],此[cǐ]意[yì]悠[yōu]悠[yōu]。
短[duǎn]梦[mèng]依[yī]然[rán]江[jiāng]表[biǎo],老[lǎo]泪[lèi]洒[sǎ]西[xī]州[zhōu]。
一[yī]字[zì]无[wú]题[tí]处[chù],落[luò]叶[yè]都[dōu]愁[chóu]。
载[zài]取[qǔ]白[bái]云[yún]归[guī]去[qù],问[wèn]谁[shuí]留[liú]楚[chǔ]佩[pèi],弄[nòng]影[yǐng]中[zhōng]洲[zhōu]?
折[zhé]芦[lú]花[huā]赠[zèng]远[yuǎn],零[líng]落[luò]一[yī]身[shēn]秋[qiū]。(关[guān]于[yú]花[huā];关[guān]于[yú]离[lí]别[bié];关[guān]于[yú]伤[shāng]感[gǎn])
向[xiàng]寻[xún]常[cháng]、野[yě]桥[qiáo]流[liú]水[shuǐ],待[dài]招[zhāo]来[lái],不[bù]是[shì]旧[jiù]沙[shā]鸥[ōu]。
空[kōng]怀[huái]感[gǎn],有[yǒu]斜[xié]阳[yáng]处[chù],却[què]怕[pà]登[dēng]楼[lóu]。