玉楼春

从这里开始智慧地记忆。

[宋]刘克庄

原文：

年年跃马长安市，客舍似家家似寄。(关于思乡)
青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。
易挑锦妇机中字，难得玉人心下事。
男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。(关于爱国)

翻译：

年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。
每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。
西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。

注释：

● 玉楼春：词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有'月照玉楼春漏促'、'柳映玉楼春欲晚'句；欧阳炯起句有'日照玉楼花似锦'、'春早玉楼烟雨夜'句，因取以调名（或加字令）。亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。
● 林推：姓林的推官，词人的同乡。
● 长安：借指南宋都城临安。
● 寄：客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
● 青钱：古铜钱成色不同，分青钱、黄钱两种。无何：不过问其他的事情。
● 红烛呼卢：晚上点烛赌博。呼卢，古时一种赌博，又叫樗蒲，削木为子，共五个，一子两面，一面涂黑，画牛犊，一面涂白，画雉。五子都黑，叫卢，得头彩。掷子时，高声大喊，希望得到全黑，所以叫呼卢。李白《少年行》：'听卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。'
● 锦妇机中字：织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰，善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史，被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗，用以赠滔。诗长八百四十字，可以宛转循环以读，词甚凄惋。
● 玉人：美人，这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
● 水西桥：刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载'闽水之西'（在福建建瓯县'，为当时名桥之一，又《丹徒县志·关津》载'水西桥在水西门。'此处泛指妓女所居之处。

原文拼音（仅供参考）：

年[nián]年[nián]跃[yuè]马[mǎ]长[cháng]安[ān]市[shì]，客[kè]舍[shě]似[sì]家[jiā]家[jiā]似[sì]寄[jì]。(关[guān]于[yú]思[sī]乡[xiāng])
青[qīng]钱[qián]换[huàn]酒[jiǔ]日[rì]无[wú]何[hé]，红[hóng]烛[zhú]呼[hū]卢[lú]宵[xiāo]不[bù]寐[mèi]。
易[yì]挑[tiāo]锦[jǐn]妇[fù]机[jī]中[zhōng]字[zì]，难[nán]得[dé]玉[yù]人[rén]心[xīn]下[xià]事[shì]。
男[nán]儿[ér]西[xī]北[běi]有[yǒu]神[shén]州[zhōu]，莫[mò]滴[dī]水[shuǐ]西[xī]桥[qiáo]畔[pàn]泪[lèi]。(关[guān]于[yú]爱[ài]国[guó])

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部