采桑子

从这里开始智慧地记忆。

[宋]吕本中

原文：

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。(关于爱情)
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？。(关于思念;关于月亮)

翻译：

可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。

注释：

● 采桑子：词牌名。又名'丑奴儿令'、'罗敷艳歌'、'罗敷媚'。
● 君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼：靠在江边的楼阁。
● 暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满，此指月圆；亏，此指月缺。

原文拼音（仅供参考）：

恨[hèn]君[jūn]不[bù]似[sì]江[jiāng]楼[lóu]月[yuè]，南[nán]北[běi]东[dōng]西[xī]，南[nán]北[běi]东[dōng]西[xī]，只[zhǐ]有[yǒu]相[xiāng]随[suí]无[wú]别[bié]离[lí]。(关[guān]于[yú]爱[ài]情[qíng])
恨[hèn]君[jūn]却[què]似[sì]江[jiāng]楼[lóu]月[yuè]，暂[zàn]满[mǎn]还[hái]亏[kuī]，暂[zàn]满[mǎn]还[hái]亏[kuī]，待[dài]得[dé]团[tuán]圆[yuán]是[shì]几[jǐ]时[shí]？。(关[guān]于[yú]思[sī]念[niàn];关[guān]于[yú]月[yuè]亮[liàng])

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部