听蜀僧濬弹琴
从这里开始智慧地记忆。
原文：
蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。
为我一挥手，如听万壑松。
客心洗流水，馀响入霜钟。
不觉碧山暮，秋云暗几重。(写山;关于秋天;关于云)
翻译：
蜀僧濬怀抱着绿绮琴，他来自西面的峨眉山。
为我挥手弹奏名曲风入松，仿佛听到万壑松涛声。
我的心灵像被流水洗涤，馀音缭绕和着秋天霜钟。
不知不觉，暮色已笼罩青山，秋云黯淡，布满黄昏天空。
注释：
● 蜀僧濬：即蜀地的僧人名濬的。有人认为'蜀僧濬'即● 绿绮：琴名。晋
● 峨眉：山名，在四川省峨眉县。
● 一：助词，用以加强语气。挥手：这里指弹琴。
● 万壑松：指万壑松声。这是以万壑松声比喻琴声。琴曲有《风入松》。壑：山谷。这句是说，听了蜀僧濬的琴声好像听到万壑松涛雄风。
● 客心'句：意思是说，听了蜀僧濬弹的美妙琴声，客中郁结的情怀，像经过流水洗了一样感到轻快。客：诗人自称。流水：《列子?·汤问》：'伯牙鼓瑟，志在高山，钟子期曰：‘峨峨然若泰山；’志在流水，曰：‘洋洋乎若江河。’子期死，伯牙绝弦，以无知音者。'这句诗中的'流水'，语意双关，既是对僧濬琴声的实指，又暗用了伯牙善弹的典故。
● 余响：指琴的余音。霜钟：指钟声。《山海经?·中山经》：丰山'有九钟焉，是知霜鸣。'郭注：'霜降则钟鸣，故言知也。'这句诗是说琴音与钟声交响，也兼寓有知音的意思。
● 碧山'句：意思是说，因为听得入神，不知不觉天就黑下来了。
● 秋云：秋天的云彩。暗几重：意即更加昏暗了，把上句'暮'字意伸足。
原文拼音（仅供参考）：
蜀[shǔ]僧[sēng]抱[bào]绿[lǜ]绮[qǐ]，西[xī]下[xià]峨[é]眉[méi]峰[fēng]。
为[wèi]我[wǒ]一[yī]挥[huī]手[shǒu]，如[rú]听[tīng]万[wàn]壑[hè]松[sōng]。
客[kè]心[xīn]洗[xǐ]流[liú]水[shuǐ]，馀[yú]响[xiǎng]入[rù]霜[shuāng]钟[zhōng]。
不[bù]觉[jué]碧[bì]山[shān]暮[mù]，秋[qiū]云[yún]暗[àn]几[jǐ]重[zhòng]。(写[xiě]山[shān];关[guān]于[yú]秋[qiū]天[tiān];关[guān]于[yú]云[yún])
回顶部
到底部
海江长嘴鸟Ai背诵