宫词二首

从这里开始智慧地记忆。

[唐]张祜

原文：

故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。

翻译：

与故乡之隔有三千里之遥啊，我已被幽闭在这深宫里二十年了。
听到这曲何满子，眼泪竟忍不住落在了君王面前。

注释：

● 故国：故乡。此为代宫女而言。
● 深宫：指皇宫。
● 何满子：唐教坊曲名。《乐府诗集》载白居易语：'何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竞不得免。'《何河子》曲调悲绝，白居易《河满子》诗中说它'一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。'
● 君：指唐武宗。
● 倚：凭仗。
● 先皇：指唐武宗。
● 李延年：汉武帝李夫人兄，以善歌宠极一时。此处泛指唐武宗时宫中歌者。

原文拼音（仅供参考）：

故[gù]国[guó]三[sān]千[qiān]里[lǐ]，深[shēn]宫[gōng]二[èr]十[shí]年[nián]。
一[yī]声[shēng]何[hé]满[mǎn]子[zǐ]，双[shuāng]泪[lèi]落[luò]君[jūn]前[qián]。

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部