卜算子黄州定慧院寓居作
从这里开始智慧地记忆。
原文：
缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
翻译：
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了
有谁见到幽人独自往来，仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
黑夜中的它突然受到惊吓，骤然飞起，并频频回头，却总是无人理解它内心的无限幽恨
它不断于寒冷的树枝间逡巡，然而不肯栖息于任何一棵树上，最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
注释：
● 词题一本作'黄州定惠寺寓居作'。定慧院：一作定惠院，在今湖北省黄岗县东南。● 漏：指更漏而言，古人计时用的漏壶。这里'漏断'即指深夜。
● 时'有版本用'谁'；幽人：幽居的人，形容孤雁。幽：《易·履卦》：'幽人贞吉'，其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
● 缥缈：隐隐约约，若有若无。孤鸿：
● 省（xǐng）：理解，明白。'无人省'，犹言'无人识'。
● 或以为'拣尽寒枝'有语病。稗海本《野客丛书》：'观隋李元操《鸿雁行》曰：‘夕宿寒枝上，朝飞空井旁。’坡语岂无自邪？'此言固是。寒枝意广泛，又说'不肯栖'，本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》：'鸟则择木，木岂能择鸟。'
● 沙洲：江河中由泥沙淤积而成的陆地。末句一本作'枫落吴江冷'，全用唐人
原文拼音（仅供参考）：
缺[quē]月[yuè]挂[guà]疏[shū]桐[tóng]，漏[lòu]断[duàn]人[rén]初[chū]静[jìng]。
谁[shuí]见[jiàn]幽[yōu]人[rén]独[dú]往[wǎng]来[lái]，缥[piǎo]缈[miǎo]孤[gū]鸿[hóng]影[yǐng]。
惊[jīng]起[qǐ]却[què]回[huí]头[tóu]，有[yǒu]恨[hèn]无[wú]人[rén]省[shěng]。
拣[jiǎn]尽[jìn]寒[hán]枝[zhī]不[bù]肯[kěn]栖[qī]，寂[jì]寞[mò]沙[shā]洲[zhōu]冷[lěng]。
回顶部
到底部
海江长嘴鸟Ai背诵