南乡子和杨元素时移守密州
从这里开始智慧地记忆。
原文：
东武望余杭，云海天涯两渺茫。(写景;关于地名)
何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。(关于友情)
不用诉离觞，痛饮从来别有肠。(关于伤感)
今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。(关于离别)
翻译：
东武、余杭两地相望，远隔天涯云海茫茫。
何时才功成名就，衣锦还乡，到那时我定与你同笑长醉三万场。
无需俗气地借酒诉说离愁，痛饮从来都另有缘由。
酒阑人散，手举残灯送你归去，经过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
注释：
● 杨元素：即● 东武：密州治所，今山东诸城。余杭：杭州。
● 醉笑'句：唐
● 河塘：指沙河塘，在杭州城南五里，宋时为繁荣之区。
● 堕泪'句：《晋书·羊祜传》：羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑，岁时享祭，望其碑者，莫不流涕。杜预因名之为'堕泪碑'。这里以杨绘比羊祜，'羊''杨'音近。
原文拼音（仅供参考）：
东[dōng]武[wǔ]望[wàng]余[yú]杭[háng]，云[yún]海[hǎi]天[tiān]涯[yá]两[liǎng]渺[miǎo]茫[máng]。(写[xiě]景[jǐng];关[guān]于[yú]地[dì]名[míng])
何[hé]日[rì]功[gōng]成[chéng]名[míng]遂[suì]了[le]，还[hái]乡[xiāng]，醉[zuì]笑[xiào]陪[péi]公[gōng]三[sān]万[wàn]场[chǎng]。(关[guān]于[yú]友[yǒu]情[qíng])
不[bù]用[yòng]诉[sù]离[lí]觞[shāng]，痛[tòng]饮[yǐn]从[cóng]来[lái]别[bié]有[yǒu]肠[cháng]。(关[guān]于[yú]伤[shāng]感[gǎn])
今[jīn]夜[yè]送[sòng]归[guī]灯[dēng]火[huǒ]冷[lěng]，河[hé]塘[táng]，堕[duò]泪[lèi]羊[yáng]公[gōng]却[què]姓[xìng]杨[yáng]。(关[guān]于[yú]离[lí]别[bié])
回顶部
到底部
海江长嘴鸟Ai背诵