虞美人

从这里开始智慧地记忆。

[五代]李煜

原文：

风回小院庭芜绿，柳眼春相续。(关于春天)
凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。(关于伤感)

笙歌未散尊罍在，池面冰初解。
烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。

翻译：

春风回来，吹绿庭院杂草，柳树萌新芽，像往年一样，春天又一次如约而至了。
独自依靠着栏杆，沉默半日；虽然竹声新月依旧，却再无当年赏月时的心境了。

歌舞还在继续，酒宴未散，池水冰面开始溶解。
夜深了，华丽的君室变得幽深。我鬓发斑白，年老体衰，再也难以承受这样的忧思啊。

注释：

● 虞美人：词牌名。原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
● 风：指春风。庭芜：庭院里的草。芜，丛生的杂草。
● 柳眼：早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有'花须柳眼多无赖，紫蝶黄蜂俱有情'之句。春相续：一年又一年的春天继续来到人间。
● 凭阑：靠着栏杆。
● 竹声：竹制管乐器发出的声音。竹，古乐八晋之一，指竹制管乐器，箫、管、笙、笛之类。一说'竹声'为风吹竹叶之声。
● 笙歌：泛指奏乐唱歌，这里指乐曲。尊罍（léi）在：意谓酒席未散，还在继续。尊罍，一作'尊前'。尊，酒杯，罍，一种酒器，小口大肚，有盖，上部有一对环耳，下部有一鼻可系。
● 池面冰初解：池水冰面初开，指时已初春。
● 烛明香暗：是指夜深之时。香，熏香。画堂：一作'画歌'，一作'画楼'；一作'画阑'。指华丽而精美的君室。深：一作'声'，指幽深。
● 清霜残雪：形容鬓发苍白，如同霜雪，谓年已衰老。思难任（rèn）：忧思令人难以承受，即指极度忧伤。思，忧思。难任，难以承受。任：一作'禁'。

原文拼音（仅供参考）：

风[fēng]回[huí]小[xiǎo]院[yuàn]庭[tíng]芜[wú]绿[lǜ]，柳[liǔ]眼[yǎn]春[chūn]相[xiāng]续[xù]。(关[guān]于[yú]春[chūn]天[tiān])
凭[píng]阑[lán]半[bàn]日[rì]独[dú]无[wú]言[yán]，依[yī]旧[jiù]竹[zhú]声[shēng]新[xīn]月[yuè]似[sì]当[dāng]年[nián]。(关[guān]于[yú]伤[shāng]感[gǎn])

笙[shēng]歌[gē]未[wèi]散[sàn]尊[zūn]罍[léi]在[zài]，池[chí]面[miàn]冰[bīng]初[chū]解[jiě]。
烛[zhú]明[míng]香[xiāng]暗[àn]画[huà]堂[táng]深[shēn]，满[mǎn]鬓[bìn]青[qīng]霜[shuāng]残[cán]雪[xuě]思[sī]难[nán]任[rèn]。

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部