客中作

从这里开始智慧地记忆。

[唐]李白

原文：

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。

翻译：

兰陵美酒散发着郁金的香气，盛满玉碗,色如琥珀。
只要主人同我畅饮，一醉方休，哪里还管这里是家乡还是异乡？

注释：

● 客中：指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗：'我家襄水上，遥隔楚云端，乡泪客中尽，孤帆天际看。'
● 兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗：'双燕双飞绕画梁，罗纬翠被郁金香。'
● 玉椀（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》：'李少君识桓公玉椀。'椀，同'碗'。琥珀（hǔpò）：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
● 但使：只要。醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。
● 他乡：异乡，家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》：'梦见在我傍，忽觉在他乡。'

原文拼音（仅供参考）：

兰[lán]陵[líng]美[měi]酒[jiǔ]郁[yù]金[jīn]香[xiāng]，玉[yù]碗[wǎn]盛[shèng]来[lái]琥[hǔ]珀[pò]光[guāng]。
但[dàn]使[shǐ]主[zhǔ]人[rén]能[néng]醉[zuì]客[kè]，不[bù]知[zhī]何[hé]处[chù]是[shì]他[tā]乡[xiāng]。

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部