离思五首·其四
从这里开始智慧地记忆。
原文：
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。(关于爱情)
翻译：
经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。
即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
注释：
● 曾经：曾经到临。经：经临，经过。● 难为：这里指'不足为顾''不值得一观'的意思。
● 除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
● 取次：草草，仓促，随意。这里是'匆匆经过''仓促经过'或'漫不经心地路过'的样子。不应解释为'按次序走过'。例：宋
● 花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，暗指青楼妓馆。
● 半缘：此指'一半是因为……'。
● 修道：指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
● 君：此指曾经心仪的恋人。
原文拼音（仅供参考）：
曾[céng]经[jīng]沧[cāng]海[hǎi]难[nán]为[wèi]水[shuǐ]，除[chú]却[què]巫[wū]山[shān]不[bù]是[shì]云[yún]。
取[qǔ]次[cì]花[huā]丛[cóng]懒[lǎn]回[huí]顾[gù]，半[bàn]缘[yuán]修[xiū]道[dào]半[bàn]缘[yuán]君[jūn]。(关[guān]于[yú]爱[ài]情[qíng])
回顶部
到底部
海江长嘴鸟Ai背诵