一剪梅中秋无月

从这里开始智慧地记忆。

[宋]辛弃疾

原文:

忆对中秋丹桂丛,花在杯中,月也杯中。(关于中秋节)
今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。(关于云)

浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。
满堂唯有烛花红,杯且从容,歌且从容。

翻译:

回忆昔日中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,皓月也倒映在酒杯中
今晚同样在楼台举杯赏月,可是乌云密布,雨水浸湿了纱窗,哪里还有月光。

我简直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通
画堂里没有月亮,只有红烛高照,让我们慢慢把酒喝几盅,慢慢把曲唱到终。

注释:

● 回忆。
● 活用,将名词用作动词,表示在杯子里面。
● 表达感情,表示程度深。
● 造物者,上天。辛弃疾特别喜欢用典,'化工'一词大约就是典故,大概出于汉朝贾谊的《鹏鸟赋》中一句:'且夫天地为炉兮,造化为工!阴阳为炭兮,万物为铜!'大意是:天地比是一个大熔炉,造化就是炉匠,阴阳二气生起炭火,万物象铜一样都在里头熔炼翻滚。(说人与万物在这世上,就如放在一只大炉子中被熬炼那么苦恼)

原文拼音(仅供参考):

忆[]对[duì]中[zhōng]秋[qiū]丹[dān]桂[guì]丛[cóng],花[huā]在[zài]杯[bēi]中[zhōng],月[yuè]也[]杯[bēi]中[zhōng]。(关[guān]于[]中[zhōng]秋[qiū]节[jié])
今[jīn]宵[xiāo]楼[lóu]上[shàng]一[]尊[zūn]同[tóng],云[yún]湿[shī]纱[shā]窗[chuāng],雨[]湿[shī]纱[shā]窗[chuāng]。(关[guān]于[]云[yún])

浑[hún]欲[]乘[chéng]风[fēng]问[wèn]化[huà]工[gōng],路[]也[]难[nán]通[tōng],信[xìn]也[]难[nán]通[tōng]。
满[mǎn]堂[táng]唯[wéi]有[yǒu]烛[zhú]花[huā]红[hóng],杯[bēi]且[qiě]从[cóng]容[róng],歌[]且[qiě]从[cóng]容[róng]。


下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

  • 当前页:1