鹧鸪天

从这里开始智慧地记忆。

[宋]晏几道

原文：

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢,几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。(关于爱情)

翻译：

你挥舞彩袖手捧酒杯殷勤劝酒，回想当年心甘情愿醉倒于颜红。
舞姿曼妙，直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去；歌女清歌婉转，直唱到扇底儿风消歇。

自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢，多少回梦里与你共同欢聚。
今夜里我举起银灯把你细看，唯恐这次相逢又是在梦中。

注释：

● 鹧鸪天：词牌名，又名'思佳客'，五十五字。此词黄升《花庵词选》题作《佳会》。
● 彩袖：代指穿彩衣的歌女。
● 玉钟：古时指珍贵的酒杯，是对酒杯的美称。
● 拚（pàn）却：甘愿，不顾惜。却：语气助词。
● 舞低'二句：歌女舞姿曼妙，直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去；歌女清歌婉转，直唱到扇底儿风消歇（累了停下来），极言歌舞时间之久。桃花扇，歌舞时用作道具的扇子，绘有桃花。歌扇风尽，形容不停地挥舞歌扇。这两句是《小山词》中的名句。'低'字为使动用法，使······低。
● 同：聚在一起。.
● 剩把：剩：通'尽（jǐn）'，只管。把：持，握。
● 银釭（gāng）：银质的灯台，代指灯。

原文拼音（仅供参考）：

彩[cǎi]袖[xiù]殷[yīn]勤[qín]捧[pěng]玉[yù]钟[zhōng],当[dāng]年[nián]拚[pīn]却[què]醉[zuì]颜[yán]红[hóng]。
舞[wǔ]低[dī]杨[yáng]柳[liǔ]楼[lóu]心[xīn]月[yuè]，歌[gē]尽[jìn]桃[táo]花[huā]扇[shàn]底[dǐ]风[fēng]。

从[cóng]别[bié]后[hòu]，忆[yì]相[xiāng]逢[féng],几[jǐ]回[huí]魂[hún]梦[mèng]与[yǔ]君[jūn]同[tóng]。
今[jīn]宵[xiāo]剩[shèng]把[bǎ]银[yín]釭[gāng]照[zhào]，犹[yóu]恐[kǒng]相[xiāng]逢[féng]是[shì]梦[mèng]中[zhōng]。(关[guān]于[yú]爱[ài]情[qíng])

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部