别云间
从这里开始智慧地记忆。
原文:
三年羁旅客,今日又南冠。
无限山河泪,谁言天地宽。(关于山水;关于爱国)
已知泉路近,欲别故乡难。(关于思乡)
毅魄归来日,灵旗空际看。
注释:
● 云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。● 三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
● 羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
● 南冠(guàn),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:'南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?'后世以'南冠'代被俘。
● 泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
● 毅魄,坚强不屈的魂魄,语出
● 灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
原文拼音(仅供参考):
三[sān]年[nián]羁[jī]旅[lǚ]客[kè],今[jīn]日[rì]又[yòu]南[nán]冠[guàn]。
无[wú]限[xiàn]山[shān]河[hé]泪[lèi],谁[shuí]言[yán]天[tiān]地[dì]宽[kuān]。(关[guān]于[yú]山[shān]水[shuǐ];关[guān]于[yú]爱[ài]国[guó])
已[yǐ]知[zhī]泉[quán]路[lù]近[jìn],欲[yù]别[bié]故[gù]乡[xiāng]难[nán]。(关[guān]于[yú]思[sī]乡[xiāng])
毅[yì]魄[pò]归[guī]来[lái]日[rì],灵[líng]旗[qí]空[kōng]际[jì]看[kàn]。