庄子与惠子游于濠梁之上
原文:
庄子与惠子游于濠梁之上。
庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。”
惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”
庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”
惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”
庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
翻译:
濠梁,濠水上的桥。
鲦鱼,白色小鱼。
子,你。安,如何。
原文拼音(仅供参考):
庄[zhuāng]子[zǐ]与[yǔ]惠[huì]子[zǐ]游[yóu]于[yú]濠[háo]梁[liáng]之[zhī]上[shàng]。
庄[zhuāng]子[zǐ]曰[yuē]:“鲦[tiáo]鱼[yú]出[chū]游[yóu]从[cóng]容[róng],是[shì]鱼[yú]之[zhī]乐[lè]也[yě]。”
惠[huì]子[zǐ]曰[yuē]:“子[zǐ]非[fēi]鱼[yú],安[ān]知[zhī]鱼[yú]之[zhī]乐[lè]?”
庄[zhuāng]子[zǐ]曰[yuē]:“子[zǐ]非[fēi]我[wǒ],安[ān]知[zhī]我[wǒ]不[bù]知[zhī]鱼[yú]之[zhī]乐[lè]?”
惠[huì]子[zǐ]曰[yuē]:“我[wǒ]非[fēi]子[zǐ],固[gù]不[bù]知[zhī]子[zǐ]矣[yǐ];子[zǐ]固[gù]非[fēi]鱼[yú]也[yě],子[zǐ]之[zhī]不[bù]知[zhī]鱼[yú]之[zhī]乐[lè],全[quán]矣[yǐ]!”
庄[zhuāng]子[zǐ]曰[yuē]:“请[qǐng]循[xún]其[qí]本[běn]。子[zǐ]曰[yuē]‘汝[rǔ]安[ān]知[zhī]鱼[yú]乐[lè]’云[yún]者[zhě],既[jì]已[yǐ]知[zhī]吾[wú]知[zhī]之[zhī]而[ér]问[wèn]我[wǒ]。我[wǒ]知[zhī]之[zhī]濠[háo]上[shàng]也[yě]。”