威尼斯的小艇
原文:
威尼斯是世界闻名的水上城市,河道纵横交叉,小艇成了主要的交通工具,等于大街的汽车。
威尼斯的小艇有二三十英尺长,又窄又深,有点儿像独木舟。
船头和船艄向上翘起,像挂在天边的新月;行动轻快灵活,仿佛田沟里的水蛇。
我们坐在船舱里,皮垫子软软的像沙发一般。
小艇穿过一座座形式不同的石桥。
我们打开窗帘,望望耸立在两岸的古建筑,跟来往的船只打招呼,有说不完的情趣。
船夫的驾驶技术特别好。
行船的速度极快,来往船只很多,他操纵自如,毫不手忙脚乱。
不管怎么拥挤,他总能左拐右拐地挤过去。
遇到极窄的地方,他总能平稳地穿过,而且速度非常快,还能急转弯。
两边的建筑飞一般地倒退,我们的眼睛忙极了,不知看哪一处好。
商人夹了大包的货物,匆匆走下小艇,沿河做生意。
青年妇女在小艇里高声谈笑。
许多孩子由保姆伴着,坐着小艇到郊外去呼吸新鲜的空气。
老人带了全家,坐着小艇上教堂去作祷告。
半夜,戏院散场了,一大群人拥出来,走上了各自雇好的小艇。
簇拥在一起的小艇一会就散开了,消失在弯曲的河道中,远处传来一片哗笑和告别的声音。
水面上渐渐沉寂,只见月亮的影子在水中摇晃。
高大的石头建筑耸立在河边,古老的桥梁横在水上,大大小小的船都停泊在码头上。
静寂笼罩着这座水上城市,古老的威尼斯又沉沉地入睡了。
原文拼音(仅供参考):
威[wēi]尼[ní]斯[sī]是[shì]世[shì]界[jiè]闻[wén]名[míng]的[de]水[shuǐ]上[shàng]城[chéng]市[shì],河[hé]道[dào]纵[zòng]横[héng]交[jiāo]叉[chā],小[xiǎo]艇[tǐng]成[chéng]了[le]主[zhǔ]要[yào]的[de]交[jiāo]通[tōng]工[gōng]具[jù],等[děng]于[yú]大[dà]街[jiē]的[de]汽[qì]车[chē]。
威[wēi]尼[ní]斯[sī]的[de]小[xiǎo]艇[tǐng]有[yǒu]二[èr]三[sān]十[shí]英[yīng]尺[chǐ]长[cháng],又[yòu]窄[zhǎi]又[yòu]深[shēn],有[yǒu]点[diǎn]儿[ér]像[xiàng]独[dú]木[mù]舟[zhōu]。
船[chuán]头[tóu]和[hé]船[chuán]艄[shāo]向[xiàng]上[shàng]翘[qiáo]起[qǐ],像[xiàng]挂[guà]在[zài]天[tiān]边[biān]的[de]新[xīn]月[yuè];行[xíng]动[dòng]轻[qīng]快[kuài]灵[líng]活[huó],仿[fǎng]佛[fó]田[tián]沟[gōu]里[lǐ]的[de]水[shuǐ]蛇[shé]。
我[wǒ]们[mén]坐[zuò]在[zài]船[chuán]舱[cāng]里[lǐ],皮[pí]垫[diàn]子[zǐ]软[ruǎn]软[ruǎn]的[de]像[xiàng]沙[shā]发[fā]一[yī]般[bān]。
小[xiǎo]艇[tǐng]穿[chuān]过[guò]一[yī]座[zuò]座[zuò]形[xíng]式[shì]不[bù]同[tóng]的[de]石[shí]桥[qiáo]。
我[wǒ]们[mén]打[dǎ]开[kāi]窗[chuāng]帘[lián],望[wàng]望[wàng]耸[sǒng]立[lì]在[zài]两[liǎng]岸[àn]的[de]古[gǔ]建[jiàn]筑[zhù],跟[gēn]来[lái]往[wǎng]的[de]船[chuán]只[zhǐ]打[dǎ]招[zhāo]呼[hū],有[yǒu]说[shuō]不[bù]完[wán]的[de]情[qíng]趣[qù]。
船[chuán]夫[fū]的[de]驾[jià]驶[shǐ]技[jì]术[shù]特[tè]别[bié]好[hǎo]。
行[xíng]船[chuán]的[de]速[sù]度[dù]极[jí]快[kuài],来[lái]往[wǎng]船[chuán]只[zhǐ]很[hěn]多[duō],他[tā]操[cāo]纵[zòng]自[zì]如[rú],毫[háo]不[bù]手[shǒu]忙[máng]脚[jiǎo]乱[luàn]。
不[bù]管[guǎn]怎[zěn]么[me]拥[yōng]挤[jǐ],他[tā]总[zǒng]能[néng]左[zuǒ]拐[guǎi]右[yòu]拐[guǎi]地[dì]挤[jǐ]过[guò]去[qù]。
遇[yù]到[dào]极[jí]窄[zhǎi]的[de]地[dì]方[fāng],他[tā]总[zǒng]能[néng]平[píng]稳[wěn]地[dì]穿[chuān]过[guò],而[ér]且[qiě]速[sù]度[dù]非[fēi]常[cháng]快[kuài],还[hái]能[néng]急[jí]转[zhuǎn]弯[wān]。
两[liǎng]边[biān]的[de]建[jiàn]筑[zhù]飞[fēi]一[yī]般[bān]地[dì]倒[dǎo]退[tuì],我[wǒ]们[mén]的[de]眼[yǎn]睛[jīng]忙[máng]极[jí]了[le],不[bù]知[zhī]看[kàn]哪[nǎ]一[yī]处[chù]好[hǎo]。
商[shāng]人[rén]夹[jiá]了[le]大[dà]包[bāo]的[de]货[huò]物[wù],匆[cōng]匆[cōng]走[zǒu]下[xià]小[xiǎo]艇[tǐng],沿[yán]河[hé]做[zuò]生[shēng]意[yì]。
青[qīng]年[nián]妇[fù]女[nǚ]在[zài]小[xiǎo]艇[tǐng]里[lǐ]高[gāo]声[shēng]谈[tán]笑[xiào]。
许[xǔ]多[duō]孩[hái]子[zǐ]由[yóu]保[bǎo]姆[mǔ]伴[bàn]着[zhuó],坐[zuò]着[zhuó]小[xiǎo]艇[tǐng]到[dào]郊[jiāo]外[wài]去[qù]呼[hū]吸[xī]新[xīn]鲜[xiān]的[de]空[kōng]气[qì]。
老[lǎo]人[rén]带[dài]了[le]全[quán]家[jiā],坐[zuò]着[zhuó]小[xiǎo]艇[tǐng]上[shàng]教[jiào]堂[táng]去[qù]作[zuò]祷[dǎo]告[gào]。
半[bàn]夜[yè],戏[xì]院[yuàn]散[sàn]场[chǎng]了[le],一[yī]大[dà]群[qún]人[rén]拥[yōng]出[chū]来[lái],走[zǒu]上[shàng]了[le]各[gè]自[zì]雇[gù]好[hǎo]的[de]小[xiǎo]艇[tǐng]。
簇[cù]拥[yōng]在[zài]一[yī]起[qǐ]的[de]小[xiǎo]艇[tǐng]一[yī]会[huì]就[jiù]散[sàn]开[kāi]了[le],消[xiāo]失[shī]在[zài]弯[wān]曲[qǔ]的[de]河[hé]道[dào]中[zhōng],远[yuǎn]处[chù]传[chuán]来[lái]一[yī]片[piàn]哗[huá]笑[xiào]和[hé]告[gào]别[bié]的[de]声[shēng]音[yīn]。
水[shuǐ]面[miàn]上[shàng]渐[jiàn]渐[jiàn]沉[chén]寂[jì],只[zhǐ]见[jiàn]月[yuè]亮[liàng]的[de]影[yǐng]子[zǐ]在[zài]水[shuǐ]中[zhōng]摇[yáo]晃[huǎng]。
高[gāo]大[dà]的[de]石[shí]头[tóu]建[jiàn]筑[zhù]耸[sǒng]立[lì]在[zài]河[hé]边[biān],古[gǔ]老[lǎo]的[de]桥[qiáo]梁[liáng]横[héng]在[zài]水[shuǐ]上[shàng],大[dà]大[dà]小[xiǎo]小[xiǎo]的[de]船[chuán]都[dōu]停[tíng]泊[bó]在[zài]码[mǎ]头[tóu]上[shàng]。
静[jìng]寂[jì]笼[lóng]罩[zhào]着[zhuó]这[zhè]座[zuò]水[shuǐ]上[shàng]城[chéng]市[shì],古[gǔ]老[lǎo]的[de]威[wēi]尼[ní]斯[sī]又[yòu]沉[chén]沉[chén]地[dì]入[rù]睡[shuì]了[le]。