草船借箭
原文:
周瑜对诸葛亮心怀妒忌。
周瑜请诸葛亮商议军事,说:“我们就要跟曹军交战了。水上交战用什么兵器最好?”
诸葛亮说:“用弓箭最好。”
周瑜说:“对,先生跟我想的一样。现在军中缺箭,想请先生负责赶造十万支。这是公事,希望先生不要推却。”
诸葛亮说:“都督委托,当然照办。不知道这十万支箭什么时候用?”
周瑜问:“十天造得好吗?”
诸葛亮说:“既然就要交战,十天造好,必然误了大事。”
周瑜问:“先生预计几天可以造好?”
诸葛亮说:“只要三天。”
周瑜说:“军情紧急,可不能开玩笑。”
诸葛亮说:“怎么敢跟都督开玩笑?我愿意立下军令状,三天造不好,甘受重罚。”
周瑜很高兴,叫诸葛亮当面立下军令状,又摆了酒席招待他。
诸葛亮说:“今天来不及了。从明天算起,到第三天请派五百个军士到江边来搬箭。”
诸葛亮喝了几杯酒就走了。
鲁肃对周瑜说:十万支箭,三天怎么造得成呢?诸葛亮说的是假话吧?”
周瑜说:“是他自己说的,我可没逼他。我得吩咐军匠们,叫他们故意迟延,造箭用的材料不给他准备齐全。
到时候造不成,定他的罪,他就没话可说了。你去探听探听,看他怎么打算,回来报告我。”
鲁肃见了诸葛亮。诸葛亮说:“三天之内要造十万支箭,得请你帮帮我的忙。”
鲁肃说:“都是你自己找的,我怎么帮得了你的忙?”
诸葛亮说:“你借给我二十条船,每条船上要三十名军士。
船用青布幔子遮起来,还要一千多个草把子,排在船的两边。
我自有妙用。第三天管保有十万支箭。
不过不能让都督知道。他要是知道了,我的计划就完了。”
鲁肃答应了。
他不知道诸葛亮借船有什么用,回来报告周瑜,果然不提借船的事,只说诸葛亮不用竹子、翎毛、胶漆这些材料。
周瑜疑惑起来,说:“到了第三天,看他怎么办!”
鲁肃私自拨了二十条快船,每条船上配三十名军士,照诸葛亮说的,布置好青布幔子和把子,等诸葛亮调度。
第一天,不见诸葛亮有什么动静;第二天,仍然不见诸葛亮有什么动静;
直到第三天四更时候,诸葛亮秘密地把鲁肃请到船里。
鲁肃问他:“你叫我来做什么?”
诸葛亮说:“请你一起去取箭。”
鲁肃问:“哪里去取?”
诸葛亮说:“不用问,去了就知道。”
诸葛亮吩咐把二十条船用绳索连接起来,朝北开去。
这时候大雾漫天,江上的人连面对面都看不清。
五更时分,船已经靠近曹军的水寨。
诸葛亮下令把船头朝西,船尾朝东,一字摆开又叫船上的军士一边擂鼓,一边呐喊。
鲁肃吃惊地说:“如果曹兵出来,怎么办?”
诸葛亮笑着说:“雾这么大,曹操一定不敢派兵出来。我们只管饮酒取乐,雾散了就回去”
曹操得知江上的动静后,就下令说:“江上雾很大,敌人忽然来攻,必有埋伏,我们看虚实,不要轻易出动。拨水军弓弩手朝他们射箭便是。”
然后,他又派人去旱寨调来六名弓弩手,到江边支援水军。
一万多名弓弩手齐朝江中放箭,箭好像下雨一样。
诸葛亮又下令把船掉过来,船头朝东,船尾朝西,仍擂鼓呐喊,逼近曹军水寨受箭。
到雾散时,诸葛亮下令返回。船两边的草把子上都插满了箭。
诸葛亮吩咐军士们齐声高喊“谢谢曹丞相的箭!”。
曹操知道上了当,可是诸葛亮那边船轻水急,已经驶出了二十多里,要追也来不及了。
二十条船靠岸的时候,周瑜派来搬箭的五百个军士已经等在江边了。
每条船有五六千支箭,二十条船总共有十万多支。鲁肃见了周瑜,告诉他借箭的经过。
周瑜大吃一惊,长叹道:“诸葛亮神机妙算,我真比不上他!”
原文拼音(仅供参考):
周[zhōu]瑜[yú]对[duì]诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]心[xīn]怀[huái]妒[dù]忌[jì]。
周[zhōu]瑜[yú]请[qǐng]诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]商[shāng]议[yì]军[jūn]事[shì],说[shuō]:“我[wǒ]们[mén]就[jiù]要[yào]跟[gēn]曹[cáo]军[jūn]交[jiāo]战[zhàn]了[le]。水[shuǐ]上[shàng]交[jiāo]战[zhàn]用[yòng]什[shén]么[me]兵[bīng]器[qì]最[zuì]好[hǎo]?”
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]说[shuō]:“用[yòng]弓[gōng]箭[jiàn]最[zuì]好[hǎo]。”
周[zhōu]瑜[yú]说[shuō]:“对[duì],先[xiān]生[shēng]跟[gēn]我[wǒ]想[xiǎng]的[de]一[yī]样[yàng]。现[xiàn]在[zài]军[jūn]中[zhōng]缺[quē]箭[jiàn],想[xiǎng]请[qǐng]先[xiān]生[shēng]负[fù]责[zé]赶[gǎn]造[zào]十[shí]万[wàn]支[zhī]。这[zhè]是[shì]公[gōng]事[shì],希[xī]望[wàng]先[xiān]生[shēng]不[bù]要[yào]推[tuī]却[què]。”
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]说[shuō]:“都[dōu]督[dū]委[wěi]托[tuō],当[dāng]然[rán]照[zhào]办[bàn]。不[bù]知[zhī]道[dào]这[zhè]十[shí]万[wàn]支[zhī]箭[jiàn]什[shén]么[me]时[shí]候[hòu]用[yòng]?”
周[zhōu]瑜[yú]问[wèn]:“十[shí]天[tiān]造[zào]得[dé]好[hǎo]吗[ma]?”
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]说[shuō]:“既[jì]然[rán]就[jiù]要[yào]交[jiāo]战[zhàn],十[shí]天[tiān]造[zào]好[hǎo],必[bì]然[rán]误[wù]了[le]大[dà]事[shì]。”
周[zhōu]瑜[yú]问[wèn]:“先[xiān]生[shēng]预[yù]计[jì]几[jǐ]天[tiān]可[kě]以[yǐ]造[zào]好[hǎo]?”
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]说[shuō]:“只[zhǐ]要[yào]三[sān]天[tiān]。”
周[zhōu]瑜[yú]说[shuō]:“军[jūn]情[qíng]紧[jǐn]急[jí],可[kě]不[bù]能[néng]开[kāi]玩[wán]笑[xiào]。”
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]说[shuō]:“怎[zěn]么[me]敢[gǎn]跟[gēn]都[dōu]督[dū]开[kāi]玩[wán]笑[xiào]?我[wǒ]愿[yuàn]意[yì]立[lì]下[xià]军[jūn]令[lìng]状[zhuàng],三[sān]天[tiān]造[zào]不[bù]好[hǎo],甘[gān]受[shòu]重[zhòng]罚[fá]。”
周[zhōu]瑜[yú]很[hěn]高[gāo]兴[xìng],叫[jiào]诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]当[dāng]面[miàn]立[lì]下[xià]军[jūn]令[lìng]状[zhuàng],又[yòu]摆[bǎi]了[le]酒[jiǔ]席[xí]招[zhāo]待[dài]他[tā]。
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]说[shuō]:“今[jīn]天[tiān]来[lái]不[bù]及[jí]了[le]。从[cóng]明[míng]天[tiān]算[suàn]起[qǐ],到[dào]第[dì]三[sān]天[tiān]请[qǐng]派[pài]五[wǔ]百[bǎi]个[gè]军[jūn]士[shì]到[dào]江[jiāng]边[biān]来[lái]搬[bān]箭[jiàn]。”
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]喝[hē]了[le]几[jǐ]杯[bēi]酒[jiǔ]就[jiù]走[zǒu]了[le]。
鲁[lǔ]肃[sù]对[duì]周[zhōu]瑜[yú]说[shuō]:十[shí]万[wàn]支[zhī]箭[jiàn],三[sān]天[tiān]怎[zěn]么[me]造[zào]得[dé]成[chéng]呢[ne]?诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]说[shuō]的[de]是[shì]假[jiǎ]话[huà]吧[bā]?”
周[zhōu]瑜[yú]说[shuō]:“是[shì]他[tā]自[zì]己[jǐ]说[shuō]的[de],我[wǒ]可[kě]没[méi]逼[bī]他[tā]。我[wǒ]得[dé]吩[fēn]咐[fù]军[jūn]匠[jiàng]们[mén],叫[jiào]他[tā]们[mén]故[gù]意[yì]迟[chí]延[yán],造[zào]箭[jiàn]用[yòng]的[de]材[cái]料[liào]不[bù]给[gěi]他[tā]准[zhǔn]备[bèi]齐[qí]全[quán]。
到[dào]时[shí]候[hòu]造[zào]不[bù]成[chéng],定[dìng]他[tā]的[de]罪[zuì],他[tā]就[jiù]没[méi]话[huà]可[kě]说[shuō]了[le]。你[nǐ]去[qù]探[tàn]听[tīng]探[tàn]听[tīng],看[kàn]他[tā]怎[zěn]么[me]打[dǎ]算[suàn],回[huí]来[lái]报[bào]告[gào]我[wǒ]。”
鲁[lǔ]肃[sù]见[jiàn]了[le]诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]。诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]说[shuō]:“三[sān]天[tiān]之[zhī]内[nèi]要[yào]造[zào]十[shí]万[wàn]支[zhī]箭[jiàn],得[dé]请[qǐng]你[nǐ]帮[bāng]帮[bāng]我[wǒ]的[de]忙[máng]。”
鲁[lǔ]肃[sù]说[shuō]:“都[dōu]是[shì]你[nǐ]自[zì]己[jǐ]找[zhǎo]的[de],我[wǒ]怎[zěn]么[me]帮[bāng]得[dé]了[le]你[nǐ]的[de]忙[máng]?”
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]说[shuō]:“你[nǐ]借[jiè]给[gěi]我[wǒ]二[èr]十[shí]条[tiáo]船[chuán],每[měi]条[tiáo]船[chuán]上[shàng]要[yào]三[sān]十[shí]名[míng]军[jūn]士[shì]。
船[chuán]用[yòng]青[qīng]布[bù]幔[màn]子[zǐ]遮[zhē]起[qǐ]来[lái],还[hái]要[yào]一[yī]千[qiān]多[duō]个[gè]草[cǎo]把[bǎ]子[zǐ],排[pái]在[zài]船[chuán]的[de]两[liǎng]边[biān]。
我[wǒ]自[zì]有[yǒu]妙[miào]用[yòng]。第[dì]三[sān]天[tiān]管[guǎn]保[bǎo]有[yǒu]十[shí]万[wàn]支[zhī]箭[jiàn]。
不[bù]过[guò]不[bù]能[néng]让[ràng]都[dōu]督[dū]知[zhī]道[dào]。他[tā]要[yào]是[shì]知[zhī]道[dào]了[le],我[wǒ]的[de]计[jì]划[huá]就[jiù]完[wán]了[le]。”
鲁[lǔ]肃[sù]答[dá]应[yīng]了[le]。
他[tā]不[bù]知[zhī]道[dào]诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]借[jiè]船[chuán]有[yǒu]什[shén]么[me]用[yòng],回[huí]来[lái]报[bào]告[gào]周[zhōu]瑜[yú],果[guǒ]然[rán]不[bù]提[tí]借[jiè]船[chuán]的[de]事[shì],只[zhǐ]说[shuō]诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]不[bù]用[yòng]竹[zhú]子[zǐ]、翎[líng]毛[máo]、胶[jiāo]漆[qī]这[zhè]些[xiē]材[cái]料[liào]。
周[zhōu]瑜[yú]疑[yí]惑[huò]起[qǐ]来[lái],说[shuō]:“到[dào]了[le]第[dì]三[sān]天[tiān],看[kàn]他[tā]怎[zěn]么[me]办[bàn]!”
鲁[lǔ]肃[sù]私[sī]自[zì]拨[bō]了[le]二[èr]十[shí]条[tiáo]快[kuài]船[chuán],每[měi]条[tiáo]船[chuán]上[shàng]配[pèi]三[sān]十[shí]名[míng]军[jūn]士[shì],照[zhào]诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]说[shuō]的[de],布[bù]置[zhì]好[hǎo]青[qīng]布[bù]幔[màn]子[zǐ]和[hé]把[bǎ]子[zǐ],等[děng]诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]调[tiáo]度[dù]。
第[dì]一[yī]天[tiān],不[bù]见[jiàn]诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]有[yǒu]什[shén]么[me]动[dòng]静[jìng];第[dì]二[èr]天[tiān],仍[réng]然[rán]不[bù]见[jiàn]诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]有[yǒu]什[shén]么[me]动[dòng]静[jìng];
直[zhí]到[dào]第[dì]三[sān]天[tiān]四[sì]更[gèng]时[shí]候[hòu],诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]秘[mì]密[mì]地[dì]把[bǎ]鲁[lǔ]肃[sù]请[qǐng]到[dào]船[chuán]里[lǐ]。
鲁[lǔ]肃[sù]问[wèn]他[tā]:“你[nǐ]叫[jiào]我[wǒ]来[lái]做[zuò]什[shén]么[me]?”
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]说[shuō]:“请[qǐng]你[nǐ]一[yī]起[qǐ]去[qù]取[qǔ]箭[jiàn]。”
鲁[lǔ]肃[sù]问[wèn]:“哪[nǎ]里[lǐ]去[qù]取[qǔ]?”
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]说[shuō]:“不[bù]用[yòng]问[wèn],去[qù]了[le]就[jiù]知[zhī]道[dào]。”
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]吩[fēn]咐[fù]把[bǎ]二[èr]十[shí]条[tiáo]船[chuán]用[yòng]绳[shéng]索[suǒ]连[lián]接[jiē]起[qǐ]来[lái],朝[cháo]北[běi]开[kāi]去[qù]。
这[zhè]时[shí]候[hòu]大[dà]雾[wù]漫[màn]天[tiān],江[jiāng]上[shàng]的[de]人[rén]连[lián]面[miàn]对[duì]面[miàn]都[dōu]看[kàn]不[bù]清[qīng]。
五[wǔ]更[gèng]时[shí]分[fēn],船[chuán]已[yǐ]经[jīng]靠[kào]近[jìn]曹[cáo]军[jūn]的[de]水[shuǐ]寨[zhài]。
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]下[xià]令[lìng]把[bǎ]船[chuán]头[tóu]朝[cháo]西[xī],船[chuán]尾[wěi]朝[cháo]东[dōng],一[yī]字[zì]摆[bǎi]开[kāi]又[yòu]叫[jiào]船[chuán]上[shàng]的[de]军[jūn]士[shì]一[yī]边[biān]擂[léi]鼓[gǔ],一[yī]边[biān]呐[nà]喊[hǎn]。
鲁[lǔ]肃[sù]吃[chī]惊[jīng]地[dì]说[shuō]:“如[rú]果[guǒ]曹[cáo]兵[bīng]出[chū]来[lái],怎[zěn]么[me]办[bàn]?”
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]笑[xiào]着[zhuó]说[shuō]:“雾[wù]这[zhè]么[me]大[dà],曹[cáo]操[cāo]一[yī]定[dìng]不[bù]敢[gǎn]派[pài]兵[bīng]出[chū]来[lái]。我[wǒ]们[mén]只[zhǐ]管[guǎn]饮[yǐn]酒[jiǔ]取[qǔ]乐[lè],雾[wù]散[sàn]了[le]就[jiù]回[huí]去[qù]”
曹[cáo]操[cāo]得[dé]知[zhī]江[jiāng]上[shàng]的[de]动[dòng]静[jìng]后[hòu],就[jiù]下[xià]令[lìng]说[shuō]:“江[jiāng]上[shàng]雾[wù]很[hěn]大[dà],敌[dí]人[rén]忽[hū]然[rán]来[lái]攻[gōng],必[bì]有[yǒu]埋[mái]伏[fú],我[wǒ]们[mén]看[kàn]虚[xū]实[shí],不[bù]要[yào]轻[qīng]易[yì]出[chū]动[dòng]。拨[bō]水[shuǐ]军[jūn]弓[gōng]弩[nǔ]手[shǒu]朝[cháo]他[tā]们[mén]射[shè]箭[jiàn]便[biàn]是[shì]。”
然[rán]后[hòu],他[tā]又[yòu]派[pài]人[rén]去[qù]旱[hàn]寨[zhài]调[tiáo]来[lái]六[liù]名[míng]弓[gōng]弩[nǔ]手[shǒu],到[dào]江[jiāng]边[biān]支[zhī]援[yuán]水[shuǐ]军[jūn]。
一[yī]万[wàn]多[duō]名[míng]弓[gōng]弩[nǔ]手[shǒu]齐[qí]朝[cháo]江[jiāng]中[zhōng]放[fàng]箭[jiàn],箭[jiàn]好[hǎo]像[xiàng]下[xià]雨[yǔ]一[yī]样[yàng]。
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]又[yòu]下[xià]令[lìng]把[bǎ]船[chuán]掉[diào]过[guò]来[lái],船[chuán]头[tóu]朝[cháo]东[dōng],船[chuán]尾[wěi]朝[cháo]西[xī],仍[réng]擂[léi]鼓[gǔ]呐[nà]喊[hǎn],逼[bī]近[jìn]曹[cáo]军[jūn]水[shuǐ]寨[zhài]受[shòu]箭[jiàn]。
到[dào]雾[wù]散[sàn]时[shí],诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]下[xià]令[lìng]返[fǎn]回[huí]。船[chuán]两[liǎng]边[biān]的[de]草[cǎo]把[bǎ]子[zǐ]上[shàng]都[dōu]插[chā]满[mǎn]了[le]箭[jiàn]。
诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]吩[fēn]咐[fù]军[jūn]士[shì]们[mén]齐[qí]声[shēng]高[gāo]喊[hǎn]“谢[xiè]谢[xiè]曹[cáo]丞[chéng]相[xiāng]的[de]箭[jiàn]!”。
曹[cáo]操[cāo]知[zhī]道[dào]上[shàng]了[le]当[dāng],可[kě]是[shì]诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]那[nà]边[biān]船[chuán]轻[qīng]水[shuǐ]急[jí],已[yǐ]经[jīng]驶[shǐ]出[chū]了[le]二[èr]十[shí]多[duō]里[lǐ],要[yào]追[zhuī]也[yě]来[lái]不[bù]及[jí]了[le]。
二[èr]十[shí]条[tiáo]船[chuán]靠[kào]岸[àn]的[de]时[shí]候[hòu],周[zhōu]瑜[yú]派[pài]来[lái]搬[bān]箭[jiàn]的[de]五[wǔ]百[bǎi]个[gè]军[jūn]士[shì]已[yǐ]经[jīng]等[děng]在[zài]江[jiāng]边[biān]了[le]。
每[měi]条[tiáo]船[chuán]有[yǒu]五[wǔ]六[liù]千[qiān]支[zhī]箭[jiàn],二[èr]十[shí]条[tiáo]船[chuán]总[zǒng]共[gòng]有[yǒu]十[shí]万[wàn]多[duō]支[zhī]。鲁[lǔ]肃[sù]见[jiàn]了[le]周[zhōu]瑜[yú],告[gào]诉[sù]他[tā]借[jiè]箭[jiàn]的[de]经[jīng]过[guò]。
周[zhōu]瑜[yú]大[dà]吃[chī]一[yī]惊[jīng],长[cháng]叹[tàn]道[dào]:“诸[zhū]葛[gé]亮[liàng]神[shén]机[jī]妙[miào]算[suàn],我[wǒ]真[zhēn]比[bǐ]不[bù]上[shàng]他[tā]!”