点绛唇

从这里开始智慧地记忆。

[宋]汪藻

原文：

新月娟娟，
夜寒江静衔山斗。
起来搔首，
梅影横窗瘦。

好个霜天，
闲却传杯手。
君知否。
乱鸦啼后。
归兴浓于酒。

翻译：

一轮圆月明媚新秀
秋夜寒、江流静、远山衔接着北斗
夜不成寐起来徘徊挠头
窗间横斜着梅花疏影，那么清瘦。

好一个凉秋月夜的霜天
却无心饮酒
你是否知道
听到归巢的乌鸦纷乱的啼叫后
我归家的意兴似酒般浓郁

注释：

● 点绛唇：《清真集》入'仙吕调'，元北曲同，但平仄句式略异。四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。[1]调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句'白雪凝琼貌，明珠点绛唇'，《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
● 娟娟：明媚美好的样子。
● 斗：北斗星座。山衔斗：北斗星闪现在山间。
● 闲却：空闲。传杯：互相传递酒杯敬酒，指聚酒。
● 乱鸦啼：明指鸟雀乱叫，暗喻朝中群小小人得志。
● 归兴：归家的兴致。

原文拼音（仅供参考）：

新[xīn]月[yuè]娟[juān]娟[juān]，
夜[yè]寒[hán]江[jiāng]静[jìng]衔[xián]山[shān]斗[dòu]。
起[qǐ]来[lái]搔[sāo]首[shǒu]，
梅[méi]影[yǐng]横[héng]窗[chuāng]瘦[shòu]。

好[hǎo]个[gè]霜[shuāng]天[tiān]，
闲[xián]却[què]传[chuán]杯[bēi]手[shǒu]。
君[jūn]知[zhī]否[fǒu]。
乱[luàn]鸦[yā]啼[tí]后[hòu]。
归[guī]兴[xìng]浓[nóng]于[yú]酒[jiǔ]。

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部