虞美人

从这里开始智慧地记忆。

[南唐]李煜

原文：

春花秋月何时了？
往事知多少。
小楼昨夜又东风，
故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，
只是朱颜改。
问君能有几多愁？
恰似一江春水向东流。

翻译：

春花秋月的好时光是什么时候结束的
往事还记得多少？
昨夜小楼上又吹来了春风
在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在
只是所怀念的人已衰老
要问我心中有多少哀愁
就像这不尽的滔滔春水，滚滚东流。

注释：

● 此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
● 了：了结，完结。
● 砌：台阶。雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
● 应犹：一作'依然'。
● 朱颜改：指所怀念的人已衰老。
● 君：作者自称。能：或作'都'、'那'、'还'、'却'。

原文拼音（仅供参考）：

春[chūn]花[huā]秋[qiū]月[yuè]何[hé]时[shí]了[le]？
往[wǎng]事[shì]知[zhī]多[duō]少[shǎo]。
小[xiǎo]楼[lóu]昨[zuó]夜[yè]又[yòu]东[dōng]风[fēng]，
故[gù]国[guó]不[bù]堪[kān]回[huí]首[shǒu]月[yuè]明[míng]中[zhōng]。

雕[diāo]栏[lán]玉[yù]砌[qì]应[yīng]犹[yóu]在[zài]，
只[zhǐ]是[shì]朱[zhū]颜[yán]改[gǎi]。
问[wèn]君[jūn]能[néng]有[yǒu]几[jǐ]多[duō]愁[chóu]？
恰[qià]似[sì]一[yī]江[jiāng]春[chūn]水[shuǐ]向[xiàng]东[dōng]流[liú]。

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部