鱼,我所欲也
原文:
鱼,我所欲也;
熊掌,亦我所欲也。
二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。
生,亦我所欲也;
义,亦我所欲也。
二者不可得兼,舍生而取义者也。
生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;
死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。
翻译:
鱼是我所想要的
熊掌也是我所想要的
如果这两种东西不能同时得到,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了
生命是我所想要的
道义也是我所想要的
如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了
。生命是我所想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以我不做苟且偷生的事
死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,因此有灾祸我也不躲避
原文拼音(仅供参考):
鱼[yú],我[wǒ]所[suǒ]欲[yù]也[yě];
熊[xióng]掌[zhǎng],亦[yì]我[wǒ]所[suǒ]欲[yù]也[yě]。
二[èr]者[zhě]不[bù]可[kě]得[dé]兼[jiān],舍[shě]鱼[yú]而[ér]取[qǔ]熊[xióng]掌[zhǎng]者[zhě]也[yě]。
生[shēng],亦[yì]我[wǒ]所[suǒ]欲[yù]也[yě];
义[yì],亦[yì]我[wǒ]所[suǒ]欲[yù]也[yě]。
二[èr]者[zhě]不[bù]可[kě]得[dé]兼[jiān],舍[shě]生[shēng]而[ér]取[qǔ]义[yì]者[zhě]也[yě]。
生[shēng]亦[yì]我[wǒ]所[suǒ]欲[yù],所[suǒ]欲[yù]有[yǒu]甚[shèn]于[yú]生[shēng]者[zhě],故[gù]不[bù]为[wèi]苟[gǒu]得[dé]也[yě];
死[sǐ]亦[yì]我[wǒ]所[suǒ]恶[è],所[suǒ]恶[è]有[yǒu]甚[shèn]于[yú]死[sǐ]者[zhě],故[gù]患[huàn]有[yǒu]所[suǒ]不[bù]辟[pì]也[yě]。