小重山

从这里开始智慧地记忆。

[宋]岳飞

原文：

昨夜寒蛩不住鸣。(关于鸟)
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。(关于月亮)

白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。(关于爱国)
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听？

翻译：

昨日寒夜的蟋蟀不断地鸣唱
忽然惊醒我千里厮杀的梦。已经三更了。
独自一人起来绕着台阶行走
人声寂寂，帘外面的月亮朦胧微明。

为了追求光复故土，头发已经白了
故土的松竹也应等待得苍老了，可是我回到故土的日程却仍然遥遥无期
想要将心事寄托在瑶琴上
但是知音难觅，即使琴弦弹断了又有谁听呢？

注释：

● 小重山：词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。
● 寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。
● 千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。
● 三更：指半夜十一时至翌晨一时。
● 月胧明：月光不明。胧，朦胧。
● 功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。
● 旧山：家乡的山。
● 付：付与。
● 瑶（yáo）琴：饰以美玉的琴。
● 知音：《列子·汤问》载：伯牙善鼓琴，钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山，子期说'峩峩兮若泰山'；琴音意在流水，子期说'洋洋兮若江河'。伯牙所念，锺子期必得之。后世遂以'知音'比喻知己，同志。三国·曹丕《与吴质书》：'徐、陈、应、刘，一时俱逝，痛可言邪……伯牙绝弦於钟期，仲尼覆醢於子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮。'唐·杜甫《哭李常侍峄》诗：'斯人不重见，将老失知音。'明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗：'逝将归旧林，复此别知音。'浩然《艳阳天》第六九章：'（弯弯绕）可见到‘知音’了，哪还肯白白地放过去呢？'

原文拼音（仅供参考）：

昨[zuó]夜[yè]寒[hán]蛩[qióng]不[bù]住[zhù]鸣[míng]。(关[guān]于[yú]鸟[niǎo])
惊[jīng]回[huí]千[qiān]里[lǐ]梦[mèng]，已[yǐ]三[sān]更[gèng]。
起[qǐ]来[lái]独[dú]自[zì]绕[rào]阶[jiē]行[xíng]。
人[rén]悄[qiāo]悄[qiāo]，帘[lián]外[wài]月[yuè]胧[lóng]明[míng]。(关[guān]于[yú]月[yuè]亮[liàng])

白[bái]首[shǒu]为[wèi]功[gōng]名[míng]。
旧[jiù]山[shān]松[sōng]竹[zhú]老[lǎo]，阻[zǔ]归[guī]程[chéng]。(关[guān]于[yú]爱[ài]国[guó])
欲[yù]将[jiāng]心[xīn]事[shì]付[fù]瑶[yáo]琴[qín]。
知[zhī]音[yīn]少[shǎo]，弦[xián]断[duàn]有[yǒu]谁[shuí]听[tīng]？

下载长嘴鸟Ai背诵手机App:

体验更多功能

回顶部

到底部