诉衷情
从这里开始智慧地记忆。
原文：
当年万里觅封侯，
匹马戍梁州。
关河梦断何处？
尘暗旧貂裘。
胡未灭，
鬓先秋，
泪空流。
此生谁料，
心在天山，
身老沧洲。
翻译：
回忆当年奔赴万里外的边疆，寻找建功立业的机会
单枪匹马保卫梁州
如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦醒后不知它在何处？
唯有自己在军中穿过的貂皮裘衣，已积满灰尘变得又暗又旧。
匈奴还未消灭
自己的双鬓却早已白如秋霜
只能凭忧国的忧民的眼泪白白地流淌
谁能料我这一生
心始终在前线抗敌
却老死在沧洲
注释：
● 诉衷情：词牌名。● 万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载：班超少有大志，尝曰，大丈夫应当'立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？'
● 戍（shù）：守边。梁州：《宋史·地理志》：'兴元府，梁州汉中郡，山南西道节度。'治所在南郑。
● 关河：关塞、河流。一说指潼关
● 尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。据《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王'书十上而不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归'。
● 胡：古泛称西北各族为胡，亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
● 鬓：鬓发。秋：秋霜，比喻年老鬓白。
● 天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
● 沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。
原文拼音（仅供参考）：
当[dāng]年[nián]万[wàn]里[lǐ]觅[mì]封[fēng]侯[hóu]，
匹[pǐ]马[mǎ]戍[shù]梁[liáng]州[zhōu]。
关[guān]河[hé]梦[mèng]断[duàn]何[hé]处[chù]？
尘[chén]暗[àn]旧[jiù]貂[diāo]裘[qiú]。
胡[hú]未[wèi]灭[miè]，
鬓[bìn]先[xiān]秋[qiū]，
泪[lèi]空[kōng]流[liú]。
此[cǐ]生[shēng]谁[shuí]料[liào]，
心[xīn]在[zài]天[tiān]山[shān]，
身[shēn]老[lǎo]沧[cāng]洲[zhōu]。
回顶部
到底部
海江长嘴鸟Ai背诵